Traducciones de „mütterlich“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ.

1. mütterlich (von jds Mutter):

mütterlich

matczyny

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

[on] mieszka jeszcze w mieszkaniu swojej matki

in ihrer mütterlichen Linie

ze strony jej matki

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

macierzyński

sie ist ein sehr mütterlicher Typ

ona jest bardzo opiekuńcza

II . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV.

jdn mütterlich umsorgen

troszczyć [form. perf. za‑] się o kogoś jak matka

Ejemplos de uso para mütterlich

jdn mütterlich umsorgen

troszczyć [form. perf. za‑] się o kogoś jak matka

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die treibende Kraft hier ist der mütterliche Blutdruck, während der fetale Blutdruck die sog.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.

de.wikipedia.org

Ein möglicher exogener Faktor sind mütterliche Hormone, die transplazentar oder über die Muttermilch zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungtiere schlüpfen, enden alle mütterlichen Instinkte und sie verlässt das Nest.

de.wikipedia.org

In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.

de.wikipedia.org

Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.

de.wikipedia.org

Daher ist bei spontanen Beckenendlagengeburten diese mütterliche Gebärposition besonders zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Dieser stammte durch die mütterliche Linie von den Schauenburgern ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Oberschule erlernt er im mütterlichen Juweliergeschäft den Beruf des Goldschmieds.

de.wikipedia.org