Traducciones de „lot“ en el diccionario polaco » alemán

lot <gen. ‑u, pl. ‑y> [lot] SUST. m

lot

Flug m

lot czarterowy

Charterflug m

lot balonem

Ballonfahrt f

loty na Księżyc

Flüge zum Mond

loty kosmiczne

Raumflüge mpl

locuciones, giros idiomáticos:

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

lotem błyskawicy

wie der Blitz m coloq.

lotem błyskawicy

blitzschnell coloq.

w lot

im Flug

ktoś niskiego/wysokiego lotu

untalentierter/talentierter Mensch m

twórczość niskiego lotu

wertloses Schaffen nt

studia wysokiego lotu

wertvolle Studien ntpl

obniżyć loty

das Niveau senken

Traducciones de „lot“ en el diccionario alemán » polaco

Lo̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [loːt] SUST. nt

1. Lot (Senkblei):

Lot

pion m

2. Lot NÁUT.:

Lot

sonda f

3. Lot MATH:

Lot

prostopadła f

das Lot [auf etw acus.] fällen

prowadzić [form. perf. po‑] prostopadłą [do czegoś]

auf eine Gerade das Lot fällen

prowadzić [form. perf. po‑] prostopadłą do prostej

Lo̱t² <‑[e]s, sin pl. > [loːt] SUST. nt

Lot ARQUIT. (Senkrechte):

Lot

pion m

die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot

ta ściana f nie jest w pionie

locuciones, giros idiomáticos:

etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen

przywracać [form. perf. przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]

nicht im Lot sein (Person)

nie być w dobrej kondycji

nicht im Lot sein (Sache)

nie być w dobrym stanie

Lot SUST.

Entrada creada por un usuario

aus dem Lot geraten idiom.

zostać zbitym z pantałyku

aus dem Lot geraten idiom.

zostać wyprowadzonym z równowagi

das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen ej.

zaburzyć równowagę ekologiczną

lo̱ten [ˈloːtən] V. trans.

1. loten ARQUIT. (die senkrechte Lage bestimmen):

loten

pionować

2. loten NÁUT.:

loten

sondować [form. perf. wy‑]

lö̱ten [ˈløːtən] V. trans. TÉC.

etw [an etw acus.] löten

[przy]lutować coś [do czegoś]

ein Blech an etw löten

przylutować do czegoś blachę

Ejemplos de uso para lot

lot trzepoczący ZOOL.

Rüttelflug m

lot załogowy

bemannter Flug

lot ćwiczebny

Übungsflug m

lot koszący

Tiefflug m

lot akrobacyjny

Kunstflug m

lot nurkowy

Sturzflug m

zarezerwowany lot

reservierter [o. gebuchter] Flug m

lot czarterowy

Charterflug m

lot ślizgowy

Gleitflug m

w lot

im Flug

lot bezsilnikowy

Gleitflug m

lot szybowcowy

Segelflug m

lot transkontynentalny

Transkontinentalflug m

lot wiosłujący

Flatterflug m

lot plecowy AERO.

Rückenflug m

ikarowy lot

riskantes Vorhaben nt

podniebny lot

himmelhoher Flug m

zniżać lot

tiefer fliegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podwozie kołowe było chowane w locie w dolnym płacie.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie powiększono usterzenie pionowe.

pl.wikipedia.org

Pisklęta opuszczają gniazdo po 2–3 tygodniach, natomiast w pełni zdolne do lotu są po ok. 6–7 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Loty na nich wykazały zdecydowaną poprawę stateczności maszyny, tak iż nie trzeba było używać w ogóle trymera na usterzeniu pionowym.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu na orbicie przez pierwszych 6–9 miesięcy miały odbywać się testy, po czym odbyłby się pierwszy załogowy lot do stacji.

pl.wikipedia.org

Odbył około 6 lotów w latach 1963–1971.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny wykonał 400 lotów bojowych, w tym 369 nocą, bombardując siłę żywą i technikę wroga na tyłach.

pl.wikipedia.org

Drzewiecki był pierwszym naukowcem (co jest faktem mało znanym), który stwierdził, że możliwy jest lot maszyny cięższej od powietrza.

pl.wikipedia.org

Na skutek prób w locie, m.in. przedłużono na nim gondole silników.

pl.wikipedia.org