Traducciones de „lading“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

fading <gen. ‑u, sin pl. > [fejdiŋk] SUST. m RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading nt

flaming <gen. ‑a, pl. ‑i> [flamiŋk] SUST. m ZOOL.

flaming

Flamingo m

slabing <gen. ‑u, pl. ‑i> [slabiŋk] SUST. m

1. slabing (w hutnictwie: walcarka):

slabing

Walze f

2. slabing (dział huty):

slabing

Walzstraße f

slabing

Brammenstraße f

siding <gen. ‑u, sin pl. > [sidiŋk] SUST. m (rodzaj okładziny zewnętrznej)

siding

Siding nt

leming <gen. ‑a, pl. ‑i> [lemiŋk] SUST. m ZOOL.

leming

Lemming m

holding <gen. ‑u, pl. ‑i> [xoldiŋk] SUST. m EKON

holding

Holding[gesellschaft] f

pudding <gen. ‑u, pl. ‑i> [pudiŋk] SUST. m GASTR.

pudding

Pudding m

dansing <gen. ‑u, pl. ‑i> [daw̃siŋk] SUST. m

dansing

Tanz m

lokal z dansingiem

Tanzlokal nt

lobbing <gen. ‑u, sin pl. > [lobbiŋk] SUST. m escr. POL.

lobbing

Lobbying nt

lobbing

Lobbyismus m

ładny [wadnɨ] ADJ.

1. ładny (o miłym wyglądzie):

ładny dziewczyna

schön

ładny dziewczyna

[bild]hübsch

ładny książka, okolica, pogoda

schön

ładny dziecko

niedlich

ładny dzień dzisiaj mamy

heute ist ein schöner Tag m

dostać coś na ładne oczy

etw umsonst bekommen

nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba provb.

über Geschmack lässt sich nicht streiten

2. ładny coloq. (większy niż spodziewany):

ładna sumka

schönes Sümmchen nt coloq.

ładny wiek

schönes Alter nt

ładnych parę lat

viele Jahre ntpl

ładnych parę złotych

ein schöner Batzen m [Geld] coloq.

3. ładny irón. coloq. (nic nie wart):

ładny mi projekt

das ist mir ein schönes Projekt nt irón. coloq.

ładne kwiatki!

schöne Bescherung f ! irón. coloq.

ładne ziółko

ein sauberes Früchtchen nt ! pey. coloq.

ładne porządki!

das sind ja schöne Verhältnisse ntpl !

ładne rzeczy!

das sind ja nette Sachen fpl !

ladaco [ladatso] SUST. nt lub m inv. elev.

ladaco

Taugenichts m pey. przest

swing <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [swiŋk] SUST. m MÚS.

1. swing sin pl. (rytm, styl muzyczny):

swing

Swing m

2. swing (utwór):

swing

Swing m

juzing <gen. ‑u, pl. ‑i> [juziŋk] SUST. m NÁUT.

juzing (cienka, smołowana linka)

Segelgarn nt

juzing (cienka, smołowana linka)

Takelgarn nt

przymocować ładunek juzingiem

die Ladung mit einem Segelgarn festbinden

piling <gen. ‑u, pl. ‑i> [piliŋk] SUST. m

piling

Peeling nt

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen

reling <gen. ‑u, pl. ‑i> [reliŋk] SUST. m

reling NÁUT., t. TÉC.

Reling f

doping <gen. ‑u, pl. ‑i> [dopiŋk] SUST. m

1. doping DEP.:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig. (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

timing <gen. ‑u, sin pl. > [tajmiŋk] SUST. m

timing

Timing nt

wiking <gen. ‑a, pl. ‑owie> [vikiŋk] SUST. m HIST.

wiking

Wiking[er](Wikingerin) m (f)

wiking

Normanne(Normannin) m (f)