Traducciones de „kona“ en el diccionario polaco » alemán

koka <gen. ‑i, pl. ‑i> [koka] SUST. f

1. koka (krzew kokainowy):

koka

Koka f

koka

Kokastrauch m

2. koka sin pl. coloq. (kokaina):

koka

Koks m coloq.

brać kokę

koksen sl

brać kokę

Koks nehmen [o. ziehen] coloq.

brać kokę

eine Line ziehen sl

koda <gen. kodzie, pl. ‑dy> [koda] SUST. f MÚS.

koda

Coda f

koja <gen. koi, pl. koje> [koja] SUST. f t. NÁUT.

koja

Koje f

koma <gen. ‑my, sin pl. > [koma] SUST. f

1. koma FÍS.:

koma

Koma f (Assymmetriefehler)

2. koma inv. przest (przecinek):

koma

Komma nt

trzy, koma, czternaście

drei Komma vierzehn [o. eins vier]

3. koma MED. (śpiączka):

koma

Koma nt

kopa <gen. ‑py, pl. ‑py, gen. pl. kop [lub kóp]> [kopa] SUST. f

kopa (sterta):

kopa siana

Heuhaufen m

locuciones, giros idiomáticos:

kopę lat! coloq.

eine [kleine] Ewigkeit f !

kota <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kota] SUST. f GEO.

kota

Kote f

koza <gen. ‑zy, pl. ‑zy, gen. pl. kóz> [koza] SUST. f

1. koza ZOOL.:

koza (zwierzę domowe)

Ziege f

koza (sarna)

Rehgeiß f

koza (sarna)

Ricke f

raz kozie śmierć provb.

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć provb.

komme was wolle

przyjdzie koza do woza provb.

du wirst noch angekrochen kommen

2. koza coloq. (młoda dziewczyna):

koza

Gör nt coloq.

koza

Liese f pey. coloq.

3. koza coloq. (więzienie):

koza

Knast m coloq.

koza

Loch nt coloq.

4. koza MÚS.:

koza

Dudelsack m

koza

Sackpfeife f

koga <gen. ‑gi, loc kodze, pl. ‑gi> [koga] SUST. f HIST.

koga

Kogge f

kola <gen. ‑li, pl. ‑le> [kola] SUST. f

1. kola BOT.:

kola

Kolabaum m

2. kola → cola

Véase también: cola

cola <gen. ‑li, pl. ‑le> [kola] SUST. f coloq.

cola

Cola f

kora <gen. ‑ry, sin pl. > [kora] SUST. f

1. kora BOT. (tkanka drzewa):

kora

[Baum]rinde f

kora

Borke f

2. kora ANAT.:

kora mózgowa

Hirnrinde f

kora nadnercza

Nebennierenrinde f

3. kora (tkanina):

kora

gaufrierter Baumwollstoff m

kosa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [kosa] SUST. f

1. kosa (narzędzie):

kosa

Sense f

trafiła kosa na kamień provb.

jd bekam Paroli geboten

2. kosa GEO.:

kosa

Lido m

3. kosa coloq. (długi nóż):

kosa

langes Messer m

kuna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kuna] SUST. f ZOOL.

kuna

Marder m

kuna domowa

Steinmarder m

kuna leśna

Baummarder m

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON. pers.

ona

sie

locuciones, giros idiomáticos:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

nona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [nona] SUST. f

nona REL., MÚS.

None f

mona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [mona] SUST. f ZOOL.

mona

Mona-Meerkatze f

tona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [tona] SUST. f

tona

Tonne f

tona rejestrowa NÁUT.

Registertonne f

zona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [zona] SUST. f elev.

zona

Zone f

zona

Gebiet nt

żona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [ʒona] SUST. f

żona

[Ehe]frau f

żona

Gattin f

wierna żona

treue Ehefrau f

bona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [bona] SUST. f przest (opiekunka)

bona

Bonne f przest

bona

Kinderwärterin f przest

przyjąć bonę

eine Kinderwärterin einstellen przest