Traducciones de „kołować“ en el diccionario polaco » alemán

I . kołować <‑łuje> [kowovatɕ] V. intr.

1. kołować:

kołować (zataczać kręgi) (ptak)

Kreise ziehen

kołować (zataczać kręgi) (ptak)

kreisen

2. kołować:

kołować (błądzić) (człowiek)

umherirren

3. kołować (nie mówić wprost):

kołować

drum herum reden coloq.

4. kołować:

kołować (poruszać się po powierzchni) (samolot)

rollen

5. kołować fig.:

kołować (nie opuszczać) (myśli)

im Kopf herumgehen

kołować (nie opuszczać) (myśli)

nicht loslassen

II . kołować <‑łuje> [kowovatɕ] V. trans. fig. coloq. (zwodzić)

kołować

nasführen coloq.

kołować

an der Nase herumführen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dlatego niewolnicy, zamiast odpowiadać wprost na postawione im pytania, kołują w odpowiedzi i używają długich wstępów.

pl.wikipedia.org

Kołując po płycie lotniska doszło do uszkodzenia hamulców samolotu, który uderzył w drzwi jednego z hangarów.

pl.wikipedia.org

Trzeci silnik uruchomiono, kiedy samolot kołował na pas startowy.

pl.wikipedia.org

Dwa razy kołował do startu, pierwszy raz wycofany na zlecenie pilota i poddany obsłudze technicznej.

pl.wikipedia.org

Samolot kołował po pasie jeszcze przez ponad dwie i pół minuty.

pl.wikipedia.org

Rocky'emu kołuje się w głowie już po paru rundach.

pl.wikipedia.org

Samolot kołował do pasa około 10 minut.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć topienie się lodu, kołował swoją maszyną zaraz za startującym samolotem, by strumień gorących gazów z silników odrzutowych stopił lód na skrzydłach jego maszyny.

pl.wikipedia.org

W lutym 2010 zostało ogłoszone, że planuje przywrócić sprawność silnikom, aby samolot mógł kołować.

pl.wikipedia.org

Piloci kołowali do pasa około 10 minut.

pl.wikipedia.org