Traducciones de „kavárna“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kawerna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kaverna] SUST. f

1. kawerna GEO.:

kawerna

Kaverne f

2. kawerna MED.:

kawerna

Kaverne f

3. kawerna MIN przest (wyrobisko):

kawerna

Kaverne f

katana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [katana] SUST. f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert nt

lukarna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [lukarna] SUST. f ARQUIT.

lukarna

Zwerchhaus nt

sarna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [sarna] SUST. f

1. sarna ZOOL.:

sarna

Reh nt

sarna

Rehgeiß f

2. sarna BOT. (grzyb):

sarna

Rehpilz m

Warna <gen. ‑ny, sin pl. > [varna] SUST. f

Warna

Varna nt

żarna [ʒarna] SUST.

żarna pl. < gen. żaren> <[lub żarn]>:

żarna

[Stein]mahlgang m

tawerna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [taverna] SUST. f

tawerna

Taverne f

wieczorem poszliśmy na wino do nadmorskiej tawerny

am Abend gingen wir auf einen Wein an die am Meer gelegene Taverne

karpina <gen. ‑ny, sin pl. > [karpina] SUST. f (drewno pniaków)

karpina

Knorrholz nt

karpina

Stockholz nt

karpina opałowa

als Brennholz verwendete Wurzelstöcke mpl

I . karny [karnɨ] ADJ.

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch nt

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte m sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny DEP.:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum m

punkt karny

Elfmeterpunkt m

rzut karny

Strafstoß m

rzut karny

Elfmeter m

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [karnɨ] SUST. m adjetvl. DEP.

karny

Strafstoß m

karny

Elfmeter m

kalina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kalina] SUST. f BOT.

kalina

Schneeball m

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

kabina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kabina] SUST. f

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine f

kabina (do głosowania)

Wahlkabine f

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine f

kabina (przymierzalnia)

Anprobe f

kabina ciśnieniowa

Druckkabine f

kabina kąpielowa

Badekabine f

kabina kierowcy

Fahrerhaus nt

kabina kierowcy

Führerhaus nt

kabina maszynisty

Führerstand m

kabina pasażerska AUTO.

Passagierkabine f

kabina pasażerska AUTO.

Innenraum m

kabina pasażerska FERRO.

Fahrgastraum m

kabina pasażerska AERO.

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit nt

kabina telefoniczna

Telefonzelle f

kamena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kamena] SUST. f gen. pl

kamena (nimfa)

Quellnymphe f

kamena (muza)

Muse f

kancona <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kantsona] SUST. f

kancona LIT., MÚS.

Kanzone f

kancona LIT., MÚS.

Canzone f

kantyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kantɨna] SUST. f MILIT.

kantyna

Kantine f

kaszana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kaʃana] SUST. f coloq. (kłopotliwa sytuacja)

kaszana

Schlamassel m lub nt coloq.

pomyliłem pociągi i była kaszana

ich verwechselte die Züge und schon steckte ich im Schlamassel

kazeina <gen. ‑ny, sin pl. > [kazeina] SUST. f

kazeina BIOL., QUÍM.

Kasein nt

kazeina BIOL., QUÍM.

Casein nt