Traducciones de „kalëroj“ en el diccionario polaco » alemán

gieroj <gen. ‑a, pl. ‑e> [gjeroj] SUST. m coloq.

gieroj

Angeber(in) m (f) coloq.

gieroj

Möchtegern m coloq.

kaleka <gen. ‑ki, pl. ‑ecy [lub ‑ki]> [kaleka] SUST. m lub f decl. jak f w lp

kaleka

[Körper]behinderte(r) mf

kaleka

Krüppel m pey.

kaleka wojenny

Kriegsversehrter m

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

locuciones, giros idiomáticos:

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz f

kaleki [kaleki] ADJ.

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig. elev.:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

kalema <gen. ‑my, pl. ‑my> [kalema] SUST. f GEO.

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

kalendy <gen. ‑d> [kalendɨ] SUST. pl. HIST.

kalendy

Kalenden pl.

locuciones, giros idiomáticos:

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw bis zu den griechischen Kalenden aufschieben przest

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

kaldera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kaldera] SUST. f GEO.

kaldera

Caldera f

kaldera

Einsturztrichter m