Traducciones de „Behinderter“ en el diccionario alemán » polaco

behịndern* V. trans.

jdn [an [o. bei] etw dat.] behindern (Person)

przeszkadzać [form. perf. przeszkodzić] komuś [w czymś]

jdn [an [o. bei] etw dat.] behindern (Verletzung, Kleid)

utrudniać [form. perf. utrudnić] komuś [coś]

die Verhandlungen behindern (Aktionen)

utrudniać negocjacje

Verkehr/Sicht behindern

utrudniać ruch uliczny/widoczność

behịndert ADJ.

behindert

niepełnosprawny

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig behindert (körperlich behindert)

niepełnosprawny fizycznie

er hat ein behindertes Kind

[on] ma niepełnosprawne dziecko

schwer behindert

ciężko upośledzony

Behịnderte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

geistig Behinderte

upośledzony(-a) m(f) umysłowo

körperlich Behinderte

niepełnosprawny(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verfügt über Betreuungs- und Pflegedienste, verschiedene Beratungseinrichtungen sowie aktive Gruppen zur gesellschaftlichen und politischen Sichtbarmachung der Interessen Behinderter und ihrer Angehörigen.

de.wikipedia.org

Auch die Kontaktgruppe Behinderter und Nichtbehinderter nutzt Räume im Gebäude.

de.wikipedia.org

Südlich im Siedlungsgebiet liegt der Benediktushof, der in kirchlicher Trägerschaft vor allem auf die Ausbildung körperlich und geistig Behinderter spezialisiert ist.

de.wikipedia.org

Sie bestätigte bestehende und gründete neue soziale Einrichtungen, kümmerte sich um die Versorgung Behinderter und Kriegsverwundeter sowie um die Bildung und Erziehung von Mädchen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er Leiter des Wojewodschaftszentrums für Beschäftigung und Rehabilitierung Behinderter.

de.wikipedia.org

Zu seinen Schwerpunkten gehörten dort die Psychologische Diagnostik, die Denkpsychologie, Entwicklungspsychologie und Charakterentwicklung, Wiedereingliederung Behinderter, die Struktur der Intelligenz sowie Längsschnittuntersuchungen zur Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die unentgeltliche Beförderung dient der Eingliederung Behinderter in Arbeit, Beruf und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass er erst durch den Knieverlust und seine erfolgte Behinderung Architekt wurde, weil er als Behinderter auf einer Baustelle nicht arbeiten konnte oder wollte.

de.wikipedia.org

Die Konvention definiert das Recht Behinderter auf gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft, verlangt staatliche Hilfen zum Ausgleich von Handicaps und wendet sich gegen Aussonderung, z. B. im Schulbereich.

de.wikipedia.org

Sie hat sich seit den 1990er Jahren durch die Integration unterschiedlicher Nationalitäten und Behinderter zu einer regional renommierten Schulform entwickelt.

de.wikipedia.org