Traducciones de „kälksport“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

reeksport <gen. ‑u, sin pl. > [reeksport] SUST. m EKON

reeksport

Wiederausfuhr f

eksport <gen. ‑u, sin pl. > [eksport] SUST. m

1. eksport EKON:

eksport

Export m

eksport

Ausfuhr f

towary na eksport

Exportwaren fpl

2. eksport INFORM.:

eksport

Export m

eksport danych

Datenexport m

transport <gen. ‑u, ‑y> [traw̃sport] SUST. m

1. transport sin pl. (przewóz):

transport

Transport m

transport

Beförderung f

transport

Verkehr m

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych INFORM.

Datentransport m

transport danych INFORM.

Datenverkehr m

transport hydrauliczny/pneumatyczny TÉC.

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

paszport <gen. ‑u, pl. ‑y> [paʃport] SUST. m

paszport

Pass m

otrzymać paszport

einen Pass erhalten

wyrobić sobie paszport

sich dat. einen Pass machen [o. ausstellen] lassen

złożyć wniosek o paszport

einen Pass beantragen

paszport traci ważność z dniem...

der Pass ist bis zum ... gültig

rapaport <gen. ‑u, sin pl. > [rapaport] SUST. m przest (tkanina)

rapaport

aus gezwirnter Wolle hergestellter Stoff

sport <gen. ‑u, pl. ‑y> [sport] SUST. m

sport

Sport m

sport rekreacyjny

Breitensport m

sport rekreacyjny

Massensport m

sport wyczynowy

Leistungssport m

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

kalkowy [kalkovɨ] ADJ. TÉC.

papier kalkowy

Transparentpapier nt

kalkulator¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [kalkulator] SUST. m

1. kalkulator TÉC.:

kalkulator

[Taschen]rechner m

2. kalkulator AERO., NÁUT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m

I . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] V. trans.

1. kalkulować (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

kalkulieren

kalkulować cenę, zyski

[be]rechnen

2. kalkulować coloq. (rozważać):

kalkulować

überlegen

kalkulować

in Erwägung ziehen

II . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] V. v. refl. coloq.

kalkulować

sich acus. lohnen [o. rentieren]

to mi się nie kalkuluje

das lohnt [o. rechnet] sich für mich nicht

kalkulatorek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [kalkulatorek] SUST. m

kalkulatorek dim. od kalkulator

kalkulatorek

[kleiner] Taschenrechner m

Véase también: kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <gen. ‑a, pl. ‑rzy> [kalkulator] SUST. m(f)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator coloq. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m (f)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m (f)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

kalkulator¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [kalkulator] SUST. m

1. kalkulator TÉC.:

kalkulator

[Taschen]rechner m

2. kalkulator AERO., NÁUT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m

kalkulatorka [kalkulatorka] SUST. f

kalkulatorka → kalkulator

Véase también: kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <gen. ‑a, pl. ‑rzy> [kalkulator] SUST. m(f)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator coloq. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m (f)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m (f)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

kalkulator¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [kalkulator] SUST. m

1. kalkulator TÉC.:

kalkulator

[Taschen]rechner m

2. kalkulator AERO., NÁUT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m