Traducciones de „iubi“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

babi [babi] ADJ.

babi coloq.:

babi

Weiber-

babi

weibisch

locuciones, giros idiomáticos:

babie lato (pogodna wczesna jesień)

Altweibersommer m

babie lato (pogodna wczesna jesień)

Nachsommer m

babie lato (nitki pajęczyny)

Altweibersommer m

rybi [rɨbi] ADJ.

1. rybi (właściwy rybie):

rybi

Fisch-

rybi ogon TÉC.

Fischschwanzmeißel m

rybi ogon TÉC.

Fischschwanz m

rybia łuska MED.

Ichthyose f

rybia łuska MED.

Fischschuppenkrankheit f

2. rybi fig. (nieczuły):

rybi

kalt

rybi

gefühllos

rybi charakter

kalter Charakter m

żabi [ʒabi] ADJ.

żabi

Frosch-

locuciones, giros idiomáticos:

żabi skok

Katzensprung m

żabie oczy

Froschaugen ntpl

ibis <gen. ‑a, pl. ‑y> [ibis] SUST. m ZOOL.

ibis

Ibis m

izba <gen. ‑by, pl. ‑by> [izba] SUST. f

1. izba (pomieszczenie):

izba

Stube f

izba

Zimmer nt

izba chorych MED.

Krankenstation f

izba przyjęć MED.

Aufnahme[station] f

izba wytrzeźwień

Ausnüchterungszelle f

2. izba (organ w parlamencie):

izba

Kammer f

izba

Haus nt

izba wyższa/niższa

Oberhaus nt /Unterhaus nt

Izba Gmin/Lordów

[britisches] Unterhaus nt /Oberhaus nt

3. izba (urząd państwowy):

izba

Ausschuss m

Izba Skarbowa

Finanzamt nt

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer f

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

Kammer f

izba adwokacka/lekarska

Anwalts-/Ärztekammer f

ubić [ubitɕ]

ubić form. perf. od ubijać

Véase también: ubijać

I . ubijać <‑ja; imperf. ‑aj; form. perf. ubić> [ubijatɕ] V. trans.

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

schlagen

ubić interes

ein Geschäft abschließen

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

[fest]stampfen

3. ubijać coloq. (zabijać):

ubijać zwierzę

schlachten

ubijać zwierzę

erlegen

ubić kogoś jak psa

jdn wie einen Hund erschlagen

II . ubijać <‑ja; imperf. ‑aj; form. perf. ubić> [ubijatɕ] V. v. refl. coloq.

ubijać

sich eindämmen [lassen]

ubijać

sich setzen

piana nie chciała się ubić

der Schaum m ließ sich nicht eindämmen [o. wollte sich nicht setzen]