Traducciones de „informação“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

informacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [iw̃formatsja] SUST. f

1. informacja gen. pl (wiadomość, wskazówka):

informacja

Information f

informacja

Auskunft f

informacja

Meldung f

informacja ostrzegawcza

Warnmeldung f

informacja prasowa

Presseinformation f

zasięgnąć informacji o czymś

über etw acus. Informationen einholen

zasięgnąć informacji o czymś

sich acus. über etw acus. informieren

2. informacja (powiadomienie):

informacja

Information f

informacja

Bescheid m

informacja

Auskunft f

informacja kredytowa

Kreditauskunft f

informacja podatkowa [lub o podatkach]

Abgabenbescheid m

informacja urzędowa

amtliche Auskunft

3. informacja (dane):

informacja

Angaben fpl

informacja

Daten pl.

4. informacja (biuro, okienko):

informacja

Information f

informacja

Auskunft f

informacja turystyczna

Touristeninformation f

5. informacja BIOL.:

informacja genetyczna

Erbinformation f

informator²(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [iw̃formator] SUST. m(f) (osoba)

informator(ka)

Informant(in) m (f)

informator(ka)

Informator(in) m (f)

anonimowy informator

anonymer Informant

informatyk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [iw̃formatɨk] SUST. m

informatyk

Informatiker(in) m (f)

I . informować <‑muje; form. perf. po‑> [iw̃formovatɕ] V. trans.

informować kogoś o czymś

jdn über etw acus. informieren

informować kogoś o czymś

jdn von etw in Kenntnis setzen

II . informować <‑muje; form. perf. po‑> [iw̃formovatɕ] V. v. refl.

informować się o czymś

sich acus. über etw acus. informieren

informować się o czymś

sich acus. nach etw erkundigen

informacyjny [iw̃formatsɨjnɨ] ADJ.

informacyjny

Informations-

informacyjny

Nachrichten-

biuro informacyjne

Informationsbüro nt

serwis informacyjny

Nachrichtensdienst m

informacyjność <gen. ‑ści, sin pl. > [iw̃formatsɨjnoɕtɕ] SUST. f

informacyjność

Informativität f

informacyjność przekazu

die Informativität der Übermittlung

informatyka <gen. ‑ki, sin pl. > [iw̃formatɨka] SUST. f

informatyka

Informatik f

informatyka

Computerwissenschaft f

konformacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [kow̃formatsja] SUST. f QUÍM.

konformacja

Konformation f

konformacja białka

Proteinkonformation f

informacyjnie [iw̃formatsɨjɲe] ADV.

informacyjnie

informatorisch

informacyjnie

informierend

informatyczny [iw̃formatɨtʃnɨ] ADJ.

informatyczny

Computer-

informatyczny

EDV-

system informatyczny

Informationssystem nt

dezinformacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [deziw̃formatsja] SUST. f elev.

1. dezinformacja (mylna informacja):

dezinformacja

Fehlinformation f

2. dezinformacja sin pl. (mylne informowanie):

dezinformacja

Desinformation f

dezinformacja

Täuschung f

to była celowa dezinformacja

das war eine gezielte Desinformation