Traducciones de „gnjio“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gniot <gen. ‑a, pl. ‑y> [gɲot] SUST. m coloq.

1. gniot (zakalcowaty wypiek):

gniot

Klitsch m coloq.

2. gniot fig.:

gniot (mierny film)

[langatmiger] Schinken m pey. coloq.

gniot (mierna książka)

Schund m pey.

gnić <‑ije; imperf. ‑ij> [gɲitɕ] V. intr.

1. gnić < form. perf. z‑> (ulegać rozkładowi):

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

[ver]faulen

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

verwesen

2. gnić < form. perf. z‑> (ulegać degeneracji):

gnić

degenerieren

3. gnić < form. perf. z‑> coloq. (gnuśnieć, przebywać):

gnić w łóżku coloq.

zu lange im Bett liegen bleiben

gnić w więzieniu coloq.

im Gefängnis schmachten

I . gnoić <gnoi form. perf. z‑> [gnoitɕ] V. trans.

1. gnoić AGR.:

gnoić (nawozić gnojem) pole

düngen

gnoić (powodować gnicie) siano

faulen lassen

2. gnoić coloq.:

gnoić (zanieczyszczać)

versauen coloq.

gnoić (zanieczyszczać)

verschmutzen

gnoić (wyniszczać)

vernichten

3. gnoić vulg. (upokarzać):

poczuł się zgnojony

er fühlte sich erniedrigt [o. gedemütigt] [o. verarscht vulg. ]

II . gnoić <gnoi> [gnoitɕ] V. v. refl. coloq.

gnoić (jątrzyć się) (rana)

eitern

gnoić (jątrzyć się) (rana)

eitrig werden