Traducciones de „gescheuert“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] V. trans.

1. scheuern (säubern):

scheuern Bad, Topf, Fußboden

szorować [form. perf. wy‑]

etw sauber/blank scheuern

wyszorować coś do czysta/połysku

2. scheuern (reiben):

scheuern

szorować [form. perf. wy‑]

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

wyszorować brud z podłogi/patelni

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eine scheuern coloq.

policzkować [form. perf. s‑] kogoś

von jdm eine gescheuert kriegen coloq.

dostać od kogoś w gębę coloq.

II . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] V. intr.

scheuern (Etikett, Schuh)

obcierać [form. perf. obetrzeć ]coloq.

scheuern (Kragen, Kleidung)

drapać

III . sche̱u̱ern [ˈʃɔɪɐn] V. v. refl.

sich wund scheuern

obcierać [form. perf. obetrzeć] sobie skórę coloq.

sich an etw wund scheuern

obetrzeć sobie o coś skórę coloq.

Ejemplos de uso para gescheuert

von jdm eine gescheuert kriegen coloq.

dostać od kogoś w gębę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber auch in Scheuern selbst verstarben 153 Menschen aus den Zwischentransporten, von denen 129 auf dem lokalen Friedhof bestattet sind.

de.wikipedia.org

Als in der Wanderung gescheuert wurde, fiel der Abbau im Steinbruch, sowie der Transport und Verkauf, den Männern zu.

de.wikipedia.org

Im Lagerbuch von 1590 werden fünf Häuser, fünf Scheuern, eine Hofstatt und fünf Familiennamen erwähnt.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Frauen besorgten meist das Hauen und Spalten der Platten und das Scheuern.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion wird die Bewegung der Pferdeschulter ausgeglichen und das Brustblatt oder Kumt scheuert normalerweise nicht auf der Schulter.

de.wikipedia.org

Nach 1.160 Metern rotierte die Maschine mit einem Tailstrike, wobei das Heck noch weitere 250 Meter über die Landebahn scheuerte.

de.wikipedia.org

Im täglichen Dienst scheuerten die Schnallendorne außerdem den Stoff der langen Uniformmäntel durch.

de.wikipedia.org

Von 1905 an wurde der Name Anstalt Scheuern verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Wanderritten bietet die zusätzliche Fläche die Möglichkeit, Taschen oder Schlaufen zur Unterbringung oder Befestigung von Gepäckteilen anzubringen, ohne dass diese am Pferderücken scheuern.

de.wikipedia.org