Traducciones de „gene“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gen <gen. ‑u, pl. ‑y> [gen] SUST. m BIOL.

gen

Gen nt

gen.

gen. skr od generał

gen.

Gen.

Véase también: generał

generał <gen. ‑a, pl. ‑owie> [generaw] SUST. m

1. generał MILIT.:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał REL. (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HIST.:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

geneza <gen. ‑zy, sin pl. > [geneza] SUST. f

geneza

Genese f

geneza

Entstehung[sgeschichte] f

generał <gen. ‑a, pl. ‑owie> [generaw] SUST. m

1. generał MILIT.:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał REL. (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HIST.:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

genetyk <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [genetɨk] SUST. m BIOL.

genetyk

Genetiker(in) m (f)

gej <gen. ‑a, pl. ‑e> [gej] SUST. m coloq.

gej

Schwule(r) m coloq.

gej

Schwuchtel f pey. coloq.

gem <gen. ‑a, pl. ‑y> [gem] SUST. m DEP.

gem

Spiel nt

gem

Game nt

gest <gen. ‑u, pl. ‑y> [gest] SUST. m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sin pl. fig. (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben elev.

mieć [szeroki] gest

sich acus. nicht lumpen lassen coloq.

one [one] PRON. pers.

one

sie

dane <gen. pl. ‑nych> [dane] SUST. pl.

1. dane INFORM.:

dane

Daten pl.

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten pl.

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten pl.

dane kontrolne

Prüfdaten pl.

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten pl.

dane wyjściowe

Ausgabedaten pl.

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN.:

dane

Daten pl.

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten pl.

dane osobowe

Personalien pl.

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AERO.

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

gie [gje] SUST. nt inv. coloq. (gówno)

gie

Kot m

Genewa <gen. ‑wy, sin pl. > [geneva] SUST. f

Genewa

Genf nt

gang <gen. ‑u, pl. ‑i> [gaŋk] SUST. m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

gong <gen. ‑u, pl. ‑i> [goŋk] SUST. m

1. gong (instrument):

gong

Gong m

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] m

gin <gen. ‑u, pl. ‑y> [dʒin] SUST. m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m