Traducciones de „gębę“ en el diccionario alemán » polaco

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [form. perf. rozdziawić] gębę coloq.

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! coloq.

Traducciones de „gębę“ en el diccionario polaco » alemán

rozdziawiać gębę

den Mund aufsperren

zamknij gębę! vulg.

halt die Fresse! vulg.

zamknij gębę! (twarz)

Gesicht nt

zamknij gębę! (twarz)

Visage f pey. coloq.

drzeć gębę

sich dat. das Maul zerreißen coloq.

rozdziawić gębę

das Maul aufsperren coloq.

zamknij gębę! vulg.

halt´s Maul vulg.

drzeć na kogoś gębę

jdn anbrüllen

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt´s Maul! vulg.

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt die Fresse! vulg.

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul nt sein coloq.

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben coloq.

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg.

trzymaj gębę [lub mordę] na kłódkę! vulg.

halt’s Maul!

mieć niewyparzoną gębę [lub niewyparzony język] coloq.

ein loses Mundwerk haben coloq.

wycierać sobie kimś/czymś gębę coloq.

sich dat. das Maul über jdn/etw zerreißen coloq.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

jdn anbrüllen coloq.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

in barschem Ton anfahren