Traducciones de „furter“ en el diccionario polaco » alemán

furta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [furta] SUST. f elev.

furta

Pforte f elev.

klasztorna furta

Klosterpforte

furtka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [furtka] SUST. f

1. furtka (wejście):

furtka

Pforte f

furtka ogrodowa

Gartentor nt

2. furtka fig. (wyjście z sytuacji):

furtka

Ausweg m

furtka

Hintertür f

zostawić sobie furtkę

sich dat. eine Hintertür offenhalten

barter <gen. ‑u, pl. ‑y> [barter] SUST. m

barter EKON, DER.

Gütertausch m

parter <gen. ‑u, pl. ‑y> [parter] SUST. m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

sorter <gen. ‑a, pl. ‑y> [sorter] SUST. m

sorter INFORM., TÉC.

Sortierer m

porter <gen. ‑u, pl. ‑y> [porter] SUST. m GASTR.

porter (piwo)

Porter m

fuszer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [fuʃer] SUST. m coloq.

fuszer

Pfuscher(in) m (f) pey. coloq.

kuter <gen. ‑tra, pl. ‑try> [kuter] SUST. m NÁUT.

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter m

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot nt

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer m

furtian(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [furtjan] SUST. m(f) REL.

furtian(ka) (odźwierny)

Pförtner(in) m (f)

furczeć <‑czy; form. perf. za‑ [lub furknąć]> [furtʃetɕ] V. intr. coloq.

1. furczeć:

furczeć (terkotać, łopotać) (motor)

brummen

furczeć (żagiel)

flattern

2. furczeć solo perf.:

furczeć (zrywać się do lotu, przelatywać) (ptak, kula)

schwirren

aborter <gen. ‑a, pl. ‑rzy> [aborter] SUST. m (osoba dokonująca zabiegu aborcji)

aborter EDIT.

Abtreiber(in) pey.

aborter EDIT.

Engelmacher(in) m (f) pey. coloq.

charter [tʃarter] SUST. m

charter → czarter

Véase también: czarter

czarter <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃarter] SUST. m

czarter

Charterflug m

czarter <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃarter] SUST. m

czarter

Charterflug m

starter¹ <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [starter] SUST. m

1. starter DEP.:

starter

Starter(in) m (f)

2. starter AERO.:

starter

Fluglotse m

starter

Fluglotsin f

starter

Flugleiter(in) m (f)

3. starter TEL.:

starter

Starterpaket nt

starter

Starterkit nt

futerał <gen. ‑u, pl. ‑y> [futeraw] SUST. m

futerał

Futteral nt

futerał

Etui nt

futerko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [futerko] SUST. nt

futerko dim. od futro

futerko

[feines] Fell nt

futerko

[feiner] Pelz m

Véase también: futro

futro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [futro] SUST. nt

1. futro (płaszcz):

futro

Pelz[mantel] m

futro z lisów

Fuchspelz m

jutro będzie futro

das kannst du deiner Oma erzählen coloq.

jutro będzie futro

leere Versprechungen fpl

2. futro (sierść):

futro

Fell nt