Traducciones de „frogs“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

front <gen. ‑u, pl. ‑y> [front] SUST. m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front METEO., MILIT.

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

fryga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [frɨga] SUST. f

1. fryga coloq. (ktoś zwinny):

fryga

Energiebündel nt coloq.

fryga

reinstes Quecksilber nt coloq.

ale z niej fryga

sie ist aber eine wilde Hummel f ! hum.

2. fryga przest (zabawka dziecięca, bąk):

fryga

Kreisel m

kręcić się [lub biegać] jak fryga

flink wie ein Wiesel nt [o. wieselflink] sein

kręcić się [lub biegać] jak fryga

wieseln

kręcić się [lub biegać] jak fryga

wuseln

kręcić się [lub biegać] jak fryga

Hummeln im Hintern haben coloq.

fronda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [fronda] SUST. f

fronda POL., t. HIST. (opozycja)

Fronde f

zorganizować frondę

eine Fronde organisieren [o. aufbauen]

frotka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [frotka] SUST. f

1. frotka coloq. (gumka do włosów):

frotka

Haargummiband nt

ozdobna frotka do włosów

Ziergummi[band] nt für die Haare

2. frotka DEP. (opaska na przegubie ręki):

frotka

Schweißband nt

I . frotté [frote] ADJ.

frotté

Frottee-

ręcznik frotté

Frotteehandtuch nt

II . frotté [frote] SUST. nt lub f inv.

frotté

Frottee m lub nt

frotté

Frotté m lub nt

uszyć z frotté podomkę

einen Morgenrock aus Frottee nähen