Traducciones de „farbiges“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

farbiarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [farbjarka] SUST. f

1. farbiarka → farbiarz

2. farbiarka TÉC.:

farbiarka

[Stoff]färbemaschine f

farbiarnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [farbjarɲa] SUST. f

farbiarnia

Färberei f

I . farbować <‑buje form. perf. u‑ [lub po‑] [lub za‑]> [farbovatɕ] V. trans. (barwić)

farbować odzież, włosy

färben

farbowany lis

Betrüger m

farbowany lis

Blender m

II . farbować <‑buje> [farbovatɕ] V. intr. (puszczać kolor)

farbować

abfärben

III . farbować <‑buje form. perf. u‑ [lub po‑] [lub za‑]> [farbovatɕ] V. v. refl.

farbować (barwić się)

sich acus. färben

farbować (barwić włosy)

sich dat. die Haare färben

pofarbowała się na rudo

sie hat sich die Haare rot gefärbt

farba <gen. ‑by, pl. ‑by> [farba] SUST. f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe f

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe f

farba do włosów

Haarfärbemittel nt

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m

farba

Tierblut nt

3. farba coloq. (krew ludzka):

farba

Blut nt

puścić farbę

sich acus. verplappern

farbka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [farpka] SUST. f

1. farbka dim. od farba

farbka

Farbe f

2. farbka (barwnik do płukania):

farbka

Waschblau nt

Véase también: farba

farba <gen. ‑by, pl. ‑by> [farba] SUST. f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe f

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe f

farba do włosów

Haarfärbemittel nt

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß m

farba

Tierblut nt

3. farba coloq. (krew ludzka):

farba

Blut nt

puścić farbę

sich acus. verplappern

farmer(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [farmer] SUST. m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

farfocel <gen. ‑cla, pl. ‑cle> [farfotsel] SUST. m coloq.

farfocel

Fussel m lub f

przy jej rękawie wiszą farfocle

an ihrem Ärmel hängen Fusseln