Traducciones de „falcated“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

falcować <‑cuje> [faltsovatɕ] V. trans.

1. falcować TIPOGR.:

falcować

mit einem Falz versehen

falcować

falzen

2. falcować TÉC.:

falcować blachę

einen Falz machen

3. falcować (zrzynać skórę):

falcować

falzen

falcować

die Dicke ausgleichen

walcarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [valtsarka] SUST. f TÉC.

walcarka

Walzwerk nt

falset <gen. ‑u, pl. ‑y> [falset] SUST. m

1. falset MÚS.:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset coloq. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

falanga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [falaŋga] SUST. f

1. falanga coloq. (gromada ludzi):

falanga

Phalanx f elev.

falanga

Front f

zwarta falanga

geschlossene Front

2. falanga HIST. (szyk bojowy):

falanga

Phalanx f

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

3. falanga POL. (organizacja):

falanga

Falange f

falbana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [falbana] SUST. f

falbana

Rüsche f

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

falisto [falisto] ADV.

falisto → faliście

Véase también: faliście

faliście [faliɕtɕe] ADV.

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

falisty [falistɨ] ADJ.

falisty blacha

Well-

falisty teren

hüg[e]lig

falisty włosy

gewellt

falisty włosy

wellig

papużka falista ZOOL.

Wellensittich m

falbanka <gen. ‑nki, pl. ‑nki> [falbanka] SUST. f

falbanka

[kleine] Rüsche f

palcat SUST.

Entrada creada por un usuario

palcat m DEP.

[Reit]gerte f

palcat m DEP.

Reitstock m

falcówka SUST.

Entrada creada por un usuario

falcówka f TÉC., TIPOGR.

Faltzmaschine f

falcerka SUST.

Entrada creada por un usuario

falcerka f TIPOGR.

[Bogen]falzmaschine f