Traducciones de „elegantes“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

elegant(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [elegant] SUST. m(f)

1. elegant (osoba dbająca o wygląd):

elegant(ka)

eleganter Herr(elegante Frau) m (f)

elegant(ka)

modebewusster Herr(modebewusste Frau) m (f)

2. elegant irón. coloq.:

elegant(ka) (strojniś)

Geck m pey.

elegant(ka) (strojniś)

Dandy m elev.

elegant(ka) (strojnisia)

Modepüppchen nt pey. coloq.

elegant z morskiej piany

Schickimicki m irón. coloq.

elegancja <gen. ‑ji, sin pl. > [elegantsja] SUST. f

elegancja

Eleganz f

elegancik <gen. ‑a, pl. ‑i> [elegaɲtɕik] SUST. m irón. coloq.

elegancik

Geck m pey.

elegancik

Schickimicki m coloq.

elegancki [elegantski] ADJ.

elegancki garnitur, suknia

elegant

elegancki garnitur, suknia

geschmackvoll

elegancki człowiek

elegant

elegancki człowiek

vornehm

elegancko [elegantsko] ADV.

elegancko

elegant

elegancko

geschmackvoll

nielegalnie [ɲelegalɲe] ADV.

nielegalnie

illegal

nielegalnie

schwarz coloq.

kopiować nielegalnie

schwarz kopieren coloq.

sprzedawać/kupować coś nielegalnie

etw acus. schwarz verkaufen/kaufen

I . wyelegantować <‑tuje> [vɨelegantovatɕ] V. trans. form. perf. coloq. (ubrać elegancko)

wyelegantować

ausstaffieren irón.

wyelegantować

herausputzen coloq.

wyelegantować męża

den Mann herausputzen coloq.

II . wyelegantować <‑tuje> [vɨelegantovatɕ] V. v. refl. form. perf. t. irón. coloq. (ubrać się elegancko)

wyelegantować

sich acus. herausputzen coloq.

wyelegantować

sich acus. ausstaffieren irón.

wyelegantować się na przyjęcie

sich acus. für den Empfang herausputzen coloq.

elegantować się <‑tuje się; imperf. ‑tuj się> [elegantovatɕ ɕe] V. v. refl. hum. coloq.

elegantować się

sich acus. herausputzen coloq.

elegantować się na bal

sich für den Ball herausputzen coloq.