Traducciones de „dolinę“ en el diccionario alemán » polaco

der Durchblick auf das Tal

widok m na dolinę

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

der Blick über das Tal

widok m na dolinę

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Teren wzdłuż uskoku tektonicznego przecinającego dolinę ulegał podnoszeniu lub obniżaniu w wyniku wielofazowych ruchów tektonicznych, zaznaczających się u schyłku okresu mezozoiku.

pl.wikipedia.org

Przez dolinę prowadzi trasa rowerowa i ścieżka turystyczna, przystosowana dla turystów niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem wieków różne cywilizacje różnie nazywały dolinę.

pl.wikipedia.org

Na wysokości 700 m n.p.m. wpływa w stromą pogłębiającą się dolinę w kształcie głęboko wciętego jaru o stromych, zalesionych zboczach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wygięte poziomice skierowane są wypukłością przeciwnie do spadku terenu to obrazują dolinę lub dolinkę.

pl.wikipedia.org

Obszar doliny odizolowany jest od wpływów łagodnych mas powietrza, co czyni dolinę naturalnym zastoiskiem chłodu.

pl.wikipedia.org

W większości dolinę porasta monokultura świerka a naturalnie występującymi drzewami są jawor, grab, wiąz, buczyna zajmują one niewielką powierzchnię w wyniku wcześniejszej złej gospodarki leśnej.

pl.wikipedia.org

Niewielki wpływ na rzeźbę doliny miało zlodowacenie bałtyckie, a późniejsza erozja doprowadziła do powstania erozyjnego obniżenia w kształcie wąwozu, tworząc dolinę.

pl.wikipedia.org

Dolinę można zwiedzać pieszo lub góralskimi dorożkami (w lecie) i saniami (w zimie).

pl.wikipedia.org

Obejmują głównie rynny jeziorne oraz dolinę rzeki Łeby.

pl.wikipedia.org