Traducciones de „deskami“ en el diccionario alemán » polaco

das Fenster mit Brettern vernageln

zabić okno deskami

auf dem flachen Land coloq.

na wsi zabitej deskami coloq.

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

rozciągać [form. perf. rozciągnąć] płótno pomiędzy deskami

Kuhdorf

wieś f [lub dziura f ] zabita deskami [lub dechami] coloq.

Traducciones de „deskami“ en el diccionario polaco » alemán

oszalować deskami elewację domu

eine Hausfassade mit Holz verkleiden

wieś zabita deskami coloq.

gottverlassene Gegend f coloq.

wieś zabita deskami coloq.

Kaff nt coloq.

wieś zabita deskami

Krähwinkel m irón.

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest nt coloq.

wieś zabita deskami

Kaff nt pey. coloq.

ta miejscowość to grajdoł zabity deskami

dieser Ort m ist ein elendes [o. ödes] Nest

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest konstrukcji zrębowej, oszalowany malowanymi deskami, kryty blachą, symetryczny, parterowy z półpiętrem.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz portalu umieszczono drewnianą, dwuskrzydłową, deskowo-spągową bramę, opierzoną deskami w układzie jodełkowo-rombowym, nabijaną rozetkowymi ćwiekami, ze ślemieniem zdobionym fryzem kostkowym i listwą przymykową w kształcie pilastra.

pl.wikipedia.org

Ściany takich wykopów mogą być wzmacniane np. deskami.

pl.wikipedia.org

W 1884 z racji dużej eksploatacji ulicę wyłożono drewnianymi deskami, które miały tłumić tętent koni.

pl.wikipedia.org

Główna nawa - najstarsza część świątyni posiada inną stylistykę: na ścianach są umieszczone złocenia, a sufit jest pokryty deskami.

pl.wikipedia.org

Krähwinkel - niemiecki synonim plotkarskiego miasteczka, prowincji zabitej deskami, bez odniesienia do konkretnej lokalizacji geograficznej.

pl.wikipedia.org

Ściany wieży posiadają konstrukcję szkieletową, na zewnątrz są oszalowane deskami; układ konstrukcyjny jest oparty na obwodowych słupach nośnych, spiętych ryglami, zastrzałami, rozporami i krzyżulcami.

pl.wikipedia.org

W jego ramach uzupełniono pokrycie dachu, oszalowano budynek cerkwi deskami oraz otynkowano kamienny fundament.

pl.wikipedia.org

Była to parterowa, ceglana budowla, oszalowana umieszczonymi na stelażu deskami, z dodanymi charakterystycznymi żebrowaniami.

pl.wikipedia.org

Ściany oszalowane pionowo deskami z listwowaniem, wzmocnione lisicami.

pl.wikipedia.org