Traducciones de „deceed“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

decybel <gen. ‑a, pl. ‑e> [detsɨbel] SUST. m FÍS.

decybel

Dezibel nt

decrescendo [dekreʃendo] inv. MÚS.

decrescendo

Decrescendo

tweed <gen. ‑u, pl. ‑y> [twit] SUST. m

tweed

Tweed m

decha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [dexa] SUST. f coloq.

decha

großes [o. grobes] Brett nt

locuciones, giros idiomáticos:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m coloq.

pijany w dechę coloq.

stockbesoffen coloq.

wieś zabita dechami

Kaff nt coloq.

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

dech <gen. tchu, sin pl. > [dex] SUST. m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

locuciones, giros idiomáticos:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deck <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [dek] SUST. m TÉC.

deck

Deck nt

decydent <gen. ‑a, pl. ‑nci> [detsɨdent] SUST. m t. pey. elev.

decydent

Entscheidungsträger(in) m (f)

decydent

Entscheidungsbefugte(r) mf

decymetr <gen. ‑a, pl. ‑y> [detsɨmetr] SUST. m

decymetr

Dezimeter m lub nt

debel <gen. ‑bla, pl. ‑ble, gen. pl. ‑bli [lub ‑blów]> [debel] SUST. m DEP.

debel

Doppel[spiel] nt

debet <gen. ‑u, sin pl. > [debet] SUST. m

1. debet EKON (konto „winien”):

debet

Debet nt

debet

Soll nt

zapisać na debet

etw im Soll verbuchen

2. debet coloq. (dług w banku):

debet

Minus nt

zrobić debet

Minus machen