Traducciones de „Atemzug“ en el diccionario alemán » polaco

A̱temzug <‑[e]s, ‑züge> SUST. m

Atemzug

oddech m

Atemzug (Einatmen)

wdech m

Atemzug (Ausatmen)

wydech m

locuciones, giros idiomáticos:

im selben Atemzug

jednym tchem

Ejemplos de uso para Atemzug

im selben Atemzug

jednym tchem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Modetanz wird oft in einem Atemzug mit Partytanz genannt.

de.wikipedia.org

Im selben Atemzug wurden die Minderheitsaktionäre gegen Barabfindung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm das Angebot an und begnadigte im selben Atemzug die Aufständler.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, dass einige von ihnen noch bis zum letzten Atemzug laut Gott lobten.

de.wikipedia.org

In einem Atemzug spricht er den Dichtern, diesen Starrköpfen, Naturkenntnis ab.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Durch Training kann man diesen Reiz unterdrücken, wobei man den erzwungenen Atemzug aber nur herauszögern und nicht abtrainieren kann.

de.wikipedia.org

Diese empfanden ihre Erwähnung in einem Atemzuge mit Muslimen als Affront.

de.wikipedia.org

In all dem stecke die Beschreibung eines Todeskampfes, der letzten Atemzüge eines Sterbenden.

de.wikipedia.org