Traducciones de „düsteres“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

interes <gen. ‑u, pl. ‑y> [interes] SUST. m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? coloq.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! coloq.

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! coloq.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DER.

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes coloq.

einen Deal machen coloq.

złoty [lub kokosowy] interes fig.

Bombengeschäft nt coloq.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes coloq. (firma, sklep):

interes

Laden m coloq.

interes

Geschäft nt

lusterko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [lusterko] SUST. nt

lusterko

Spiegel m

lusterko wsteczne/boczne AUTO.

Rück-/Seitenspiegel m

przeglądać się w lusterku

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

zerkać w lusterko

in den Spiegel schauen

dusigrosz <gen. ‑a, pl. ‑e> [duɕigroʃ] SUST. m coloq.

dusigrosz

Knauser(in) m (f) pey. coloq.

dusigrosz

Geizhals m pey.

lustereczko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [lusteretʃko] SUST. nt coloq.

lustereczko skr od lustro

lustereczko

Spiegelein nt

Véase también: lustro

lustro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [lustro] SUST. nt

1. lustro:

lustro

Spiegel m

lustro wody fig.

Wasserspiegel m

odbicie w lustrze

Spiegelbild nt

przeglądać się w lustrze

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

to lśni jak lustro

das glänzt wie ein Spiegel

locuciones, giros idiomáticos:

pić do lustra coloq.

sich dat. selbst zuprosten

duszek <gen. ‑szka, pl. ‑szki> [duʃek] SUST. m

duszek

Elfe f

dusiciel <gen. ‑a, pl. ‑e> [duɕitɕel] SUST. m ZOOL.

dusiciel

Riesenschlange f

duszkiem [duʃkjem] ADV. (jednym łykiem)

wypić coś duszkiem

etw auf einen [o. in einem] Zug [o. auf ex coloq. ] trinken