Traducciones de „brachliegend“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

brachiozaur <gen. ‑a, pl. ‑y> [braxjozawr] SUST. m

brachiozaur

Brachiosaurus m

braciszek <gen. ‑szka; pl. ‑szkowie> [bratɕiʃek] SUST. m coloq.

1. braciszek dim. od brat

braciszek

jüngerer Bruder m

braciszek

Brüderchen nt

2. braciszek REL. dim. od brat

braciszek

Ordensbruder m

braciszek

Mönch m

Véase también: brat

brat <gen. ‑a, pl. ‑acia> [brat] SUST. m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi provb.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat fig. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde coloq.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

strachliwie [straxlivje] ADV.

strachliwie

furchtsam

strachliwie

ängstlich

strachliwie się rozglądał

er blickte sich furchtsam um