Traducciones de „bledo“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

blado [blado] ADV.

blado

blass

locuciones, giros idiomáticos:

uśmiechać się blado

gequält lächeln

wypaść blado

farblos ausfallen

blekot <gen. ‑u, pl. ‑y> [blekot] SUST. m

blekot BOT.:

blekot

Hundspetersilie f

locuciones, giros idiomáticos:

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

verrückt werden

blenda <gen. ‑dy, pl. ‑dy, gen. pl. blend> [blenda] SUST. f

1. blenda ARQUIT. (wnęka):

blenda

Blende f

2. blenda gen. pl (minerał):

blenda

Blende f

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende f

albedo [albedo] SUST. nt inv.

albedo ASTRON, FÍS.

Albedo f

credo <gen. ‑da, sin pl. > [kredo] SUST. nt

1. credo REL.:

credo

Credo nt

credo

Kredo nt

credo

Glaubensbekenntnis nt

jak Piłat w credo

wie Pilatus ins Credo

2. credo elev. (poglądy, wyznawane zasady):

credo

Credo nt

życiowe credo

Lebenscredo nt

kredo [kredo] SUST. nt inv.

1. kredo REL.:

kredo

Credo nt

kredo

Kredo nt

kredo

Glaubensbekenntnis nt

2. kredo fig. elev. (poglądy):

czyjeś kredo

jds Credo nt

blef <gen. ‑u, sin pl. > [blef] SUST. m

blef

Bluff m pey.

blednąć <‑nie; imperf. ‑nij; form. perf. z‑ [lub po‑]> [blednoɲtɕ] V. intr.

1. blednąć (człowiek):

blednąć

blass werden

blednąć

erblassen

zbladł ze strachu

er wurde vor Angst ganz blass [o. bleich]

2. blednąć (światło, kolor):

blednąć

verblassen

latarnie bledną o świcie

das Licht nt der Laternen verblasst im Morgengrauen

3. blednąć fig. (problemy, kłopoty):

blednąć

verblassen elev.

bledszy [bletʃɨ] ADJ.

bledszy st wyż od blady

bledszy

blasser

bledszy

bleicher

Véase también: blady

blady <bledszy> [bladɨ] ADJ.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. coloq.

Bleichgesicht nt t. hum. t. coloq.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand f

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst f coloq.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen nt hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia coloq.

keinen blassen Schimmer von etw haben coloq.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

blender <gen. ‑a, pl. ‑y> [blender] SUST. m TÉC.

blender

[Cocktail]mixer m

bladość <gen. ‑ści, sin pl. > [bladoɕtɕ] SUST. f

bladość

Blässe f

trupia bladość

Leichenblässe f