Traducciones de „berechtigen“ en el diccionario alemán » polaco

berẹchtigen* [bə​ˈrɛçtɪgən] V. trans. (das Recht geben)

1. berechtigen:

berechtigen

uprawniać [form. perf. uprawnić]

berechtigen

upoważniać [form. perf. upoważnić]

das Abitur berechtigt ihn zum Studium an einer Universität

matura f uprawnia go do studiowania na uniwersytecie

(Erwartungen wecken) etw berechtigt zu der Annahme, dass ...

coś upoważnia do założenia, że...

zu Hoffnungen berechtigen

rokować nadzieje

Ejemplos de uso para berechtigen

zu Hoffnungen berechtigen

rokować nadzieje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das deutsche Flüchtlingshilfegesetz von 1965 war ein Bundesgesetz, nach dem denjenigen Personen, die nicht zum Lastenausgleich berechtigt waren, trotzdem gleichwertige staatliche Leistungen gewährt wurden.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Vor Gericht kann er keine Kriegsverbrechen vorweisen, die ihn zu einer Amnestie berechtigen würden.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung berechtige nicht zur eigenverantwortlichen Ausübung der Heilkunde.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze für das Einzel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org