Traducciones de „babázik“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

babcia <gen. ‑ci, pl. ‑ie, gen. pl. babć> [baptɕa] SUST. f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

Großmutter f

babcia

Oma f coloq.

babcia

Omi f coloq.

babcia

Großmama f coloq.

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! coloq.

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem provb.

wenn das Wörtchen nt wenn nicht wäre

2. babcia coloq. (staruszka):

babcia

ältere Frau f [o. Dame f escr. ]

babcia

Alte f pey. coloq.

babcia klozetowa

Klofrau f coloq.

babski [bapski] ADJ. coloq.

babski ciekawość

Weiber-

babski choroba

Frauen-

po babsku

weibisch pey.

urządzić babski wieczór

einen Weiberabend veranstalten

babunia <gen. ‑ni, pl. ‑ie, gen. pl. ‑uń> [babuɲa] SUST. f coloq.

babunia

Oma f coloq.

babunia

Omi f coloq.

gazik <gen. ‑a, pl. ‑i> [gaʑik] SUST. m

1. gazik coloq. (samochód):

gazik

Geländewagen m

gazik

Jeep ® m

2. gazik (tamponik):

gazik

Kompresse f

łazik <gen. ‑a, pl. ‑i> [waʑik] SUST. m

1. łazik hum. coloq. (włóczęga):

łazik

Tippelbruder m hum.

łazik

Bummler m coloq.

2. łazik AUTO.:

łazik

Kübelwagen m

łazik

Jeep ® m

łazik

Geländewagen m

jechać łazikiem

mit dem Jeep ® fahren

zrazik <gen. ‑a, pl. ‑i> [zraʑik] SUST. m

1. zrazik coloq. dim. od zraz

2. zrazik ANAT.:

zrazik

Läppchen nt

Véase también: zraz

zraz <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [zras] SUST. m GASTR.

zraz

Rinderroulade f

bazia <gen. ‑zi, pl. ‑ie> [baʑa] SUST. f gen. pl BOT.

bazia

[Weiden]kätzchen nt

budzik <gen. ‑a, pl. ‑i> [budʑik] SUST. m

budzik

Wecker m

brodzik <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [brodʑik] SUST. m coloq.

1. brodzik (płytki basen dla dzieci):

brodzik

[Plansch]becken nt

dzieci bawią się w brodziku

die Kinder ntpl spielen im Planschbecken

2. brodzik (część kabiny prysznicowej):

brodzik

Duschbecken nt