Traducciones de „atractivo“ en el diccionario polaco » alemán

atraktant <gen. ‑a, pl. ‑y> [atraktant] SUST. m BIOL.

atraktant

Attraktant nt

zatracić [zatratɕitɕ]

zatracić form. perf. od zatracać

Véase también: zatracać

I . zatracać <‑ca; form. perf. zatracić> [zatratsatɕ] V. trans.

zatracać

verlieren

II . zatracać <‑ca; form. perf. zatracić> [zatratsatɕ] V. v. refl.

1. zatracać (gubić się w czymś):

zatracać się w czymś

sich acus. in etw dat. verlieren

zatracić się w miłości

in der Liebe aufgehen

aktorzy zatracają się w graniu

die Schauspieler mpl gehen im Spiel auf

2. zatracać (zanikać):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

zatracać

abhandenkommen

3. zatracać (przestać istnieć):

zatracać

verlorengehen [o. verloren gehen]

duchowość zatraca się we współczesnym świecie

die Geistigkeit f geht in der heutigen Welt verloren

piractwo <gen. ‑wa, sin pl. > [piratstfo] SUST. nt

1. piractwo:

piractwo NÁUT., AERO. (rozbójnictwo morskie)

Piraterie f

piractwo (uprowadzenie samolotu)

Flugzeugentführung f

piractwo (uprowadzenie samolotu)

Luftpiraterie f

2. piractwo fig. (nieprzestrzeganie kodeksu):

piractwo drogowe

Verkehrsrowdytum nt

piractwo drogowe

Raserei f coloq.

3. piractwo fig. (nielegalne wytwarzanie):

piractwo

Raubproduktion f

zatraceniec <gen. ‑ceńca, pl. ‑ceńcy> [zatratseɲets] SUST. m przest (skazaniec)

zatraceniec

≈ armer Schlucker m coloq.

atrakcyjny [atraktsɨjnɨ] ADJ.

atrakcyjny kobieta, mężczyzna

attraktiv

atrakcyjny kobieta, mężczyzna

anziehend

atrakcyjny oferta

verlockend

atrakcyjność <gen. ‑ści, sin pl. > [atraktsɨjnoɕtɕ] SUST. f

atrakcyjność

Attraktivität f

atrakcyjność

Anziehungskraft f

polityka inwestycyjna podnosząca atrakcyjność miasta

Investitionspolitik f , die die Attraktivität der Stadt erhöht

zatracenie <gen. ‑ia, sin pl. > [zatratseɲe] SUST. nt

zatracenie elev.:

zatracenie

Verlieren nt

locuciones, giros idiomáticos:

iść na zatracenie

ins Verderben rennen