Traducciones de „apelacji“ en el diccionario alemán » polaco

Berufungsrecht

prawo nt apelacji [lub do odwołania się]

Berufungsgründe

powody mpl apelacji

Berufungsweg

droga f apelacji

Revisionsbegründung f DER.

uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej nt

Revisionsbegründungsschrift f DER.

pisemne uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej nt

Traducciones de „apelacji“ en el diccionario polaco » alemán

bez apelacji

unwiderruflich

od czegoś nie ma apelacji

etw ist endgültig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego istota polegała na tym, że pozywano sędziego, jeśli odmawiał przyjęcia apelacji lub mocji.

pl.wikipedia.org

W trybie odwoławczym od decyzji sądów diecezjalnych nie przysługuje prawo do apelacji do tego trybunału.

pl.wikipedia.org

Współuczestników tych należy zawiadomić o rozprawie; mogą oni składać pisma przygotowawcze (elementy podmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Status obdżektora uzyskał dopiero po apelacji.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Osadzano w obozie na podstawie decyzji administracyjnej bez prawa apelacji na okres 3 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wśród apelacji wyróżnia się apelacje: makroregionalne, obejmujące całe regiony.

pl.wikipedia.org

Kocz lub koc - w dawnym polskim prawie zakład wnoszony na rzecz sędziego przez naganiającego sędziego, a po wprowadzeniu apelacji (1523) - przez apelującego.

pl.wikipedia.org

Najpierw przez sąd wojewódzki na 25 lat pozbawienia wolności (za 3 napady), a następnie, 31 stycznia 1996, po złożeniu apelacji, na 15 lat pozbawienia wolności za jeden udowodniony napad.

pl.wikipedia.org