Traducciones de „afrunde“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

afront <gen. ‑u, pl. ‑y> [afront] SUST. m elev.

afront

Affront m

afront

Beleidigung f

zrobić komuś afront

jdn beleidigen

kogoś spotkał afront

jd wurde schwer beleidigt

I . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ]

frunąć form. perf. od fruwać

II . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ] V. intr.

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

flattern

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

fliegen

jastrząb frunie wysoko

der Habicht m fliegt hoch

Véase también: fruwać

fruwać <fruwa; form. perf. frunąć [lub po‑]> [fruvatɕ] V. intr.

1. fruwać:

fruwać (latać) (ptak, owad)

fliegen

2. fruwać:

fruwać (unosić się na wietrze) (firanki)

flattern

3. fruwać gen. form. imperf. fig. (szybko przemieszczać się):

fruwać

herumfliegen

fruwać po świecie

in der Welt [o. Weltgeschichte] herumfliegen

4. fruwać fig. (zostać rozrzuconym):

fruwać

zerstreut werden

jego rzeczy fruwają po całym domu

seine Sachen fpl liegen im ganzen Haus verstreut

sfrunąć [sfrunoɲtɕ]

sfrunąć form. perf. od sfruwać

Véase también: sfruwać

sfruwać <‑wa; imperf. ‑waj; form. perf. ‑unąć> [sfruvatɕ] V. intr.

1. sfruwać:

sfruwać (przelatywać z miejsca na miejsce) (ptaki i owady)

fliegen

sfruwać (przelatywać z miejsca na miejsce) (ptaki i owady)

flattern

wróbel sfrunął na parapet

der Spatz kam auf die Fensterbank geflattert coloq.

2. sfruwać:

sfruwać (spadać) (przedmioty)

flattern

sfruwać (spadać) (przedmioty)

segeln coloq.

liście sfruwają z drzew

die Blätter ntpl flattern von den Bäumen

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen