Traducciones de „abspielendes“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pielesze [pjeleʃe] SUST.

pielesze pl. < gen. pl. ‑szy> elev.:

w domowych pieleszach

in seinen vier Wänden coloq.

wcielenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ftɕeleɲe] SUST. nt

1. wcielenie elev. (ucieleśnienie czegoś: dobroci):

wcielenie

Verkörperung f

wcielenie

Inbegriff m

wcielenie

Inkarnation f

2. wcielenie TEAT., CINE:

kolejne wcielenie aktora

die nächste Rolle f des Schauspielers

zielenieć <‑ieje> [ʑeleɲetɕ] V. intr.

1. zielenieć < form. perf. z‑> (stawać się zielonym):

zielenieć

grün werden

2. zielenieć (mieć zielony kolor):

zielenieć

grün [durch]schimmern

zzielenieć z zazdrości

vor Neid gelb werden

dzielenie <gen. ‑nia, sin pl. > [dʑeleɲe] SUST. nt MAT.

dzielenie

Division f

dzielenie

Teilung f

znak dzielenia

Bruchstrich m

zieleniec <gen. ‑leńca, pl. ‑leńce> [ʑeleɲets] SUST. m elev. (skwer)

zieleniec

Grünanlage f

zieleniec

Grünfläche f

zzielenieć [zʑeleɲetɕ]

zzielenieć form. perf. od zielenieć

Véase también: zielenieć

zielenieć <‑ieje> [ʑeleɲetɕ] V. intr.

1. zielenieć < form. perf. z‑> (stawać się zielonym):

zielenieć

grün werden

2. zielenieć (mieć zielony kolor):

zielenieć

grün [durch]schimmern

zzielenieć z zazdrości

vor Neid gelb werden

oddzielenie <gen. ‑ia, sin pl. > [oddʑeleɲe] SUST. nt elev.

1. oddzielenie (odgrodzenie):

oddzielenie

Abtrennung f

oddzielenie

Abmarkung f

oddzielenie punktów granicznych

Abmarkung von Grenzpunkten

oddzielenie od szkody następczej DER.

Abtrennung von Folgesachen

2. oddzielenie (izolacja):

oddzielenie

fehlender Kontakt m

pracował w oddzieleniu rodziny

er arbeitete ohne Kontakt zur Familie

pozielenieć <‑eje> [poʑeleɲetɕ] V. intr.

1. pozielenieć:

pozielenieć (stać się zielonym) (liście, trawa)

grün werden

pozielenieć (stać się zielonym) (liście, trawa)

ergrünen elev.

2. pozielenieć (zblednąć):

pozielenieć ze złości (człowiek)

sich acus. grün und blau [o. grün und gelb] ärgern coloq.

pozielenieć z zazdrości

vor Neid erblassen