Traducciones de „Your“ en el diccionario polaco » alemán

tour <gen. ‑u, pl. ‑y> [tur] SUST. m DEP.

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

dur¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [dur] SUST. m MED.

dur brzuszny

Typhus m

mur <gen. ‑u, pl. ‑y> [mur] SUST. m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher coloq.

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur fig. (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur gen. pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur DEP.:

mur

Mauer f

nur <gen. ‑a, pl. ‑y> [nur] SUST. m

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen nt

nur

Kopfsprung m [ins Wasser]

nur

Tauchsprung m

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL.:

nur

Seetaucher m

tur <gen. ‑a, pl. ‑y> [tur] SUST. m

tur ZOOL.:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

locuciones, giros idiomáticos:

chłop silny jak tur coloq.

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

żur <gen. ‑u, pl. ‑y> [ʒur] SUST. m

żur GASTR. → żurek

Véase también: żurek

żurek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [ʒurek] SUST. m GASTR.

żurek

saure Mehlsuppe f

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

ażur <gen. ‑u, pl. ‑y> [aʒur] SUST. m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

kiur¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [kjur] SUST. m FÍS.

kiur

Curie nt

laur <gen. ‑u, pl. ‑y> [lawr] SUST. m

1. laur BOT.:

laur

Lorbeer m

2. laur (nagroda):

laur

Lorbeeren mpl

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

laury olimpijskie DEP.

olympische Lorbeeren

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen

spocząć na laurach

sich acus. auf seinen Lorbeeren ausruhen coloq.

szur [ʃur] INTERJ.

szur

scharr

szur

schlurf

amur <gen. ‑a, pl. ‑y> [amur] SUST. m ZOOL.

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m

Chur SUST. nt GEO.

Chur

Chur nt

gbur <gen. ‑a, pl. ‑y> [gbur] SUST. m pey.

gbur

Flegel m pey.

gbur

Rüpel m pey.

knur <gen. ‑a, pl. ‑y> [knur] SUST. m ZOOL.

knur

Eber m

Maur <gen. ‑a, pl. ‑owie> [mawr] SUST. m t. HIST.

Maur

Maure(Maurin) m (f)