Traducciones de „Treppen“ en el diccionario polaco » alemán

trepan <gen. ‑u, pl. ‑y> [trepan] SUST. m MED.

trepan

Trepan m

trepan

Schädelbohrer m

trepak <gen. ‑a, sin pl. > [trepak] SUST. m MÚS.

trepak (taniec)

Trepak m

trener¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [trener] SUST. m(f)

trener(ka)

Trainer(in) m (f)

treser(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [treser] SUST. m(f)

treser(ka)

Dresseur(in) m (f)

tren <gen. ‑u, pl. ‑y> [tren] SUST. m

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe f

2. tren LIT.:

tren

Klagelied nt

tren

Threnodie ż

trep <gen. ‑a, pl. ‑y> [trep] SUST. m coloq.

1. trep gen. pl (drewniak):

trep

Holzschuh m

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep MILIT. (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m coloq.

trzpień <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [tʃpjeɲ] SUST. m TÉC.

1. trzpień (oś: nitu, śruby):

trzpień

Schaft m

2. trzpień (pręt):

trzpień

Bolzen m

3. trzpień (sztyft: zamku):

trzpień

Stift m

traper <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [traper] SUST. m

traper

Trapper(in) m (f)

trapez <gen. ‑u, pl. ‑y> [trapes] SUST. m

trapez MAT., DEP.

Trapez nt

trapez równoramienny

gleichseitiges Trapez

obliczyć pole powierzchni trapezu

die Oberfläche des Trapezes berechnen

obraz monitora w kształcie trapezu

trapezförmiges Monitorbild nt

ćwiczenia na trapezie

Trapezübungen fpl

trupek <gen. ‑pka, pl. ‑pki> [trupek] SUST. m coloq.

trupek dim. od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche f

Véase también: trup

trup <gen. ‑a, pl. ‑y> [trup] SUST. m

trup

Leiche f

locuciones, giros idiomáticos:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa coloq.

sich acus. voll laufen lassen coloq.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!