Traducciones de „Schwünge“ en el diccionario polaco » alemán

schludnie [sxludɲe] ADV.

schludnie ubrany:

schludnie

ordentlich

schludnie

sorgfältig

schludnie

adrett

I . schwycić <‑ci; imperf. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] V. trans. form. perf. (złapać)

schwycić

ergreifen

schwycić

packen

II . schwycić <‑ci; imperf. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] V. impers. form. perf.

mróz schwycił

der Frost m setzte ein

III . schwycić <‑ci; imperf. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] V. v. refl. form. perf.

1. schwycić (złapać się):

schwycić się za ręce

sich acus. bei den Händen fassen

2. schwycić (podtrzymać się):

schwycić się czegoś

sich acus. an etw dat. festhalten

schwytać <‑ta; imperf. ‑aj> [sxfɨtatɕ] V. trans. form. perf.

schwytać (pojmać):

schwytać przestępcę

ergreifen

schwytać przestępcę

festnehmen

schwytać zbiega

aufgreifen

schwytać zbiega

ergreifen

locuciones, giros idiomáticos:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen elev.

grunge [grantʃ] SUST. m inv.

grunge MÚS., SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

schnąć <‑nie; imperf. ‑nij> [sxnoɲtɕ] V. intr.

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schron <gen. ‑u, pl. ‑y> [sxron] SUST. m MILIT.

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

schlany [sxlanɨ] ADJ. coloq.

schlany

besoffen coloq.

schlany

sturzbetrunken coloq.

schludny [sxludnɨ] ADJ.

schludny mieszkanie, strój

sauber

schludny mieszkanie, strój

ordentlich

schludny człowiek

ordentlich

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

reinlich