Traducciones de „START-eine“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

staranie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [staraɲe] SUST. nt gen. pl

staranie

Mühe f

dokładać [wszelkich] starań, by...

sich [alle erdenkliche] Mühe geben, um ... zu ...

starocie <gen. pl. ‑ci> [starotɕe] SUST. pl.

1. starocie (antyki):

starocie

Antiquitäten fpl

2. starocie (graty):

starocie

Gerümpel nt pey.

starocie

Trödel[kram] m pey. coloq.

starowin <gen. ‑u, sin pl. > [starovin] SUST. m GASTR.

starowin (rodzaj wódki)

ein Markenwodka

starzenie <gen. ‑ia, sin pl. > [staʒeɲe] SUST. nt MED.

starzenie przedwczesne

vorzeitige Vergreisung f

starzenie przedwczesne

Progerie f

starowina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [starovina] SUST. f coloq. (o starej kobiecie)

starowina

[altes] Mütterchen nt

starowina

Muttchen nt

starowina

Omi f coloq.

poczciwa starowina

liebe Omi

starościna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [staroɕtɕina] SUST. f

1. starościna → starosta

2. starościna (żona starosty):

starościna

Starostin f

Véase también: starosta

starosta <gen. ‑ty, pl. ‑towie> [starosta] SUST. m decl. jak f w lp

1. starosta ADMIN.:

starosta

Landrat(Landrätin) m (f)

starosta powiatowy

Kreisrat m

2. starosta HIST.:

starosta

Starost(in) m (f)

startowy [startovɨ] ADJ.

1. startowy DEP.:

startowy

Start-

blok startowy

Startblock m

2. startowy AERO.:

pas startowy

Startbahn f

pas startowy

Rollbahn f

droga startowa

Startbahn f

startować <‑tuje> [startovatɕ] V. intr.

1. startować DEP.:

startować (rozpoczynać bieg) (zawodnik)

starten

2. startować AERO.:

startować (rozpoczynać lot) (samolot)

starten

startować (rozpoczynać lot) (samolot)

abfliegen

startować (rakieta)

starten

startować w zawodach

zu einem Wettkampf [o. Rennen] antreten

3. startować coloq. (rozpoczynać działalność):

startować z czymś

[mit] etw beginnen [o. anfangen]

4. startować INFORM. (komputer):

startować

starten

startować

anlaufen

startować

hochfahren

startować

booten

staranny [starannɨ] ADJ.

staranny ubiór

sorgfältig

staranny człowiek

sorgfältig

staranny człowiek

genau

staranne pismo

gestochene Handschrift f

staranne wykończenie

sorgfältige Fertigstellung f

staranne wychowanie

gute Erziehung f

staranna kontrola

genaue [o. sorgfältige] Kontrolle f

starannie [staraɲɲe] ADV.

starannie uczesany

sorgfältig

starannie wykonany

genau

starannie wykształcony

gut ausgebildet

starowier <gen. ‑a, pl. ‑y> SUST. m REL.

starowier

Altgläubige(r) mf

starowier

Raskolnik m

starzyzna <gen. ‑ny, sin pl. > [staʒɨzna] SUST. f

starzyzna

alter Kram m

starzyzna

Trödel[kram] m coloq.

handlarz starzyzną

Trödler(in) m (f) coloq.

handlarz starzyzną

Altwarenhändler(in) m (f)