Traducciones de „wychowanie“ en el diccionario polaco » alemán

wychowanie <gen. ‑ia, sin pl. > [vɨxovaɲe] SUST. nt

1. wychowanie (nauka):

wychowanie

Erziehungswissenschaft f

2. wychowanie (proces wychowawczy):

wychowanie

Erziehung f

3. wychowanie (ogłada):

wychowanie

Manieren fpl

wychowanie

Benehmen nt

dobre/złe wychowanie

gute/schlechte Manieren [o. Kinderstube f coloq. ]

4. wychowanie ENS.:

wychowanie fizyczne

Sport[unterricht] m

Ejemplos de uso para wychowanie

wychowanie fizyczne ENS.

Turnen nt

spartańskie wychowanie

spartanische Erziehung f

wychowanie seksualne

Geschlechtserziehung f elev.

wychowanie aseksualne

asexuelle Erziehung f

staranne wychowanie

gute Erziehung f

wychowanie fizyczne

Sport[unterricht] m

odebrać staranne wychowanie

eine gute Kinderstube [o. Erziehung] [genossen] haben

wziąć dziecko na wychowanie

ein Kind adoptieren

dobre/złe wychowanie

gute/schlechte Manieren [o. Kinderstube f coloq. ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Okres samarytanki stoi na granicy dwóch etapów wychowania harcerskiego.

pl.wikipedia.org

Dwutygodnik do spraw wychowania i pracy kobiet – polskie czasopismo poświęcone prawom kobiet.

pl.wikipedia.org

Celem instytucji było wyposażenie dziewcząt w umiejętności praktyczne i wychowanie ich w duchu narodowym.

pl.wikipedia.org

Jako nauczycielka wychowania fizycznego wykazała się wielką aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Świetnie rozwijającą się karierę aktorka przerwała w 1956, aby zająć się wychowaniem dzieci.

pl.wikipedia.org

Następnie pracował jako nauczyciel wychowania fizycznego oraz trener w tym samym mieście.

pl.wikipedia.org

Podjął studia z zakresu geografii z wychowaniem fizycznym, które ukończył w 1968.

pl.wikipedia.org

Kładł w niej nacisk nie na postępowanie i normy moralne, lecz przede wszystkim na cechy charakteru i wychowanie, również samego siebie – poprzez własny wysiłek.

pl.wikipedia.org

Ukończył studia w zakresie medycyny, pedagogiki oraz wychowania fizycznego.

pl.wikipedia.org

Przyczyniła się do stworzenia w ministerstwie wydziału wychowania, w którym pracowała do 1939.

pl.wikipedia.org