Traducciones de „Rotlauf“ en el diccionario polaco » alemán

rota <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [rota] SUST. f

1. rota (treść przysięgi):

rota

Eidesformel f

2. rota HIST.:

rota

Rotte f

rola <gen. roli, pl. role> [rola] SUST. f

1. rola (gleba):

rola

Acker m

rola

Boden m

żyć z roli

vom Ackerbau leben

2. rola:

rola CINE, TEAT.

Rolle f

główna/tytułowa rola

Hauptrolle f /Titelrolle f

„w rolach głównych”

„in den Hauptrollen“

podjąć się roli negocjatora

die Rolle des Vermittlers übernehmen

wypaść z roli

aus der Rolle fallen

3. rola (znaczenie):

rola

Rolle f

to nie gra roli

das spielt keine Rolle

odgrywać rolę w czymś

eine Rolle bei etw dat. spielen

rolada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [rolada] SUST. f

1. rolada (wędlina):

rolada

Rouladenwurst f

2. rolada (ciasto):

rolada

Kuchenrolle f

3. rolada (danie mięsne):

rolada

Roulade f

rozlać [rozlatɕ]

rozlać form. perf. od rozlewać

Véase también: rozlewać

I . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] form. perf. V. trans.

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

verschütten

rozlewać

vergießen

płakać nad rozlanym mlekiem

was geschehen ist, ist geschehen

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

eingießen

rozlał wszystkim po kieliszku

er schenkte allen ein Glas ein

II . rozlewać <‑wa form. perf. rozlać> [rozlevatɕ] V. intr. (rzeka)

rozlewać

austreten

III . rozlewać <‑wa [lub na‑] rozlać> [rozlevatɕ] form. perf. V. v. refl. (wylewać się)

rozlewać

überlaufen