Traducciones de „Rekorde“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rekorder <gen. ‑a, pl. ‑y> [rekorder] SUST. m AERO. TÉC.

rekorder awaryjny

Rekorder m

rekord <gen. ‑u, pl. ‑y> [rekort] SUST. m

1. rekord (najlepszy wynik):

rekord

Rekord m

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord m

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

2. rekord INFORM. (jednostka zapisu):

rekord

Satz m

rekord danych

Datensatz m

rekordowo [rekordovo] ADV.

rekordowo

den Rekord betreffend

przybiegł na metę rekordowo szybko

er ist blitzschnell ins Ziel gelaufen

rekordowy [rekordovɨ] ADJ.

rekordowy

Rekord-

rekordowy wynik

Rekordergebnis nt

rektor <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [rektor] SUST. m UNIV.

rektor

Rektor(in) m (f)

Jego Magnificencja Rektor

Seine Magnifizenz f [Rektor m ]

rekrut <gen. ‑a, pl. ‑uci> [rekrut] SUST. m MILIT.

rekrut

Rekrut(in) m (f)

szkolenie rekrutów

Rekrutenschulung f

kurde [kurde] INTERJ. vulg.

o kurde!

schöner Mist! coloq.

o kurde!

o, Scheiße! vulg.

dekorum [dekorum] SUST. nt inv.

1. dekorum LIT.:

dekorum

stilistische Angemessenheit f

2. dekorum przest (przyzwoitość):

dekorum

Dekorum nt przest, elev.

dekorum

äußerer Anstand m

wszystko odbyło się zgodnie z dekorum

alles lief nach den Regeln des Anstands ab

akord <gen. ‑u, pl. ‑y> [akort] SUST. m

1. akord MÚS.:

akord

Akkord m

zagrać kilka akordów

einige Akkorde anspielen

akord nonowy/septymowy

Nonen-/Septimenakkord m

fałszywy akord

falscher Akkord

2. akord EKON:

akord

Akkord m

akord

Stücklohn m

pracować na akord

im Akkord arbeiten