Traducciones de „Proteus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

protega <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [protega] SUST. f coloq.

protega

Gunst f

protega

Protektion f

protest <gen. ‑u, pl. ‑y> [protest] SUST. m

1. protest (sprzeciw):

protest

Protest m

protest

Einspruch m

wystosować [lub złożyć] protest

Protest einlegen

na znak protestu [przeciwko czemuś]

aus Protest [gegen etw]

2. protest DER.:

protest

Protest m

proteza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [proteza] SUST. f (ortopedyczna)

proteza

Prothese f

proteza dentystyczna

Zahnersatz m

proteza dentystyczna

Zahnprothese f

proces <gen. ‑u, pl. ‑y> [protses] SUST. m

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces

Prozess m

proces

Verlauf m

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

2. proces:

proces BIOL., MED.

Prozess m

proces BIOL., MED.

Vorgang m

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

proces gojenia/starzenia się

Heilungs-/Alterungsprozess m

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

3. proces DER.:

proces

Prozess m

proces

[Gerichts]verfahren nt

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren nt

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess m

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit führen

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit m

umorzyć proces

das Verfahren einstellen

wytoczyć komuś proces

gegen jdn ein Verfahren [o. einen Prozess] einleiten

4. proces EKON:

proces

Prozess m

proces biznesowy

Geschäftsprozess m

proces produkcyjny

Produktionsprozess m

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse mpl

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) mpl

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

5. proces:

proces TÉC., t. INFORM., TIPOGR.

Vorgang m

proces TÉC., t. INFORM., TIPOGR.

Prozess m

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess m

proces wypalania

Brennvorgang m

proces bezczynności systemu

Leerschritt m

nieprzewidywalny proces

unkalkulierbarer Vorgang m

profes <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑owie]> [profes] SUST. m REL.

profes

Professe mf