Traducciones de „Letscho“ en el diccionario polaco » alemán

letnio [letɲo] ADV.

letnio (chłodno) przyjąć

kühl

letnio (chłodno) przyjąć

distanziert

letnio (właściwy latu)

sommerlich

była letnio ubrana

sie war sommerlich angezogen

I . licho <gen. ‑cha, pl. ‑cha> [lixo] SUST. nt coloq.

licho nie śpi

Gefahr f [o. ein Unglück nt ] lauert überall

licho wie

weiß der Kuckuck m coloq.

do licha! coloq.

zum Teufel! coloq.

do licha! coloq.

zum Henker! coloq.

co u licha?

was zum Teufel [o. Henker] ? coloq.

po jakie [lub po kiego licha] licho tam idziesz?

wieso zum Henker gehst du dort hin?

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

der Teufel m soll dich holen! coloq.

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

zum Teufel mit dir! coloq.

on jest dzisiaj zły jak licho

er ist heute ungenießbar [o. unausstehlich]

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! coloq.

mam tego od licha i trochę

ich habe davon jede Menge [o. einen ganzen Sack voll] coloq.

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz coloq.

nie budź licha, kiedy śpi provb.

wecke keine schlafenden Hunde

II . licho [lixo] ADV. coloq. (kiepsko)

licho

elend

licho

miserabel

licho

schäbig

licho ubrany

schäbig gekleidet

Jerycho <gen. ‑cha, sin pl. > [jerɨxo] SUST. nt

Jerycho

Jericho nt

locuciones, giros idiomáticos:

mury Jerycha

die Mauern fpl von Jericho

echo <gen. echa, pl. echa, gen. pl. ech> [exo] SUST. nt

1. echo (odgłos):

echo

Echo nt

2. echo fig. (oddźwięk, reakcja):

echo

Echo nt

echo

Widerhall m

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

ungehört verhallen

3. echo fig. (wspomnienie: minionych dni):

echo

Echo nt

echo

Nachklang m

4. echo FÍS.:

echo radarowe

Radarecho nt