Traducciones de „Kreutz“ en el diccionario polaco » alemán

kresz <gen. ‑u, pl. ‑e> [kreʃ] SUST. m (tkanina z włókna poliamidowego)

kresz

gecrashtes Polyamidgewebe nt

spodnie z kreszu

Hose f aus gecrashtem Polyamidgewebe

krety <gen. pl. ‑tów> [kretɨ] SUST. pl.

1. krety (skórki krecie):

krety

Maulwurfsfelle ntpl

2. krety (futro z tych skórek):

krety

Maulwurfspelz nt

kreda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [kreda] SUST. f t. GEO.

kreda

Kreide f

biały jak kreda

kreidebleich

kredo [kredo] SUST. nt inv.

1. kredo REL.:

kredo

Credo nt

kredo

Kredo nt

kredo

Glaubensbekenntnis nt

2. kredo fig. elev. (poglądy):

czyjeś kredo

jds Credo nt

kreci [kretɕi] ADJ.

krecia jama

Maulwurfsloch nt

kreci kopiec

Maulwurfshügel m

mieć rano krecie oczka

am Morgen verschlafene Augen haben

locuciones, giros idiomáticos:

krecia robota

Wühlarbeit f pey.

krepa <gen. ‑py, pl. ‑py> [krepa] SUST. f

krepa

Krepp m

kresy [kresɨ] SUST.

kresy pl. < gen. pl. ‑sów> (pogranicze):

kresy

Grenzland nt

kresy

Grenzmark f

Kresy Wschodnie

frühere polnische Ostgebiete ntpl

Kreta <gen. ‑ty, sin pl. > [kreta] SUST. f

Kreta

Kreta nt

krewa <gen. ‑wy, sin pl. > [kreva] SUST. f coloq. (fiasko)

krewa

Desaster nt

krewa

Unglück nt

kręcz <gen. ‑u, sin pl. > [krentʃ] SUST. m MED.

kręcz

schiefe Haltung f

kręcz karku

Schiefhals m

kręto [krento] ADV.

kręto

verwinkelt

kręto

stark gewunden

kręty [krentɨ] ADJ.

kręty uliczka

winkelig

kręty schody, trasa

gewunden

kręty ścieżki

verschlungen

krecha <gen. ‑chy, pl. ‑chy> [krexa] SUST. f coloq.

mieć krechę u kogoś coloq.

bei jdm unten durch sein coloq.

krecik <gen. ‑a, pl. ‑i> [kretɕik] SUST. m

krecik dim. od kret

krecik

kleiner Maulwurf m

Véase también: kret

kret <gen. ‑a, pl. ‑y> [kret] SUST. m ZOOL.

kret

Maulwurf m

kredka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kretka] SUST. f

1. kredka (kolorowy ołówek):

kredka

Buntstift m

2. kredka (kosmetyk):

kredka do ust

Lippenstift m

kredka do brwi

Augenbrauenstift m

kredyt <gen. ‑u, pl. ‑y> [kredɨt] SUST. m

1. kredyt FIN. (pożyczka):

kredyt

Kredit m

kredyt

Darlehen nt

kredyt awalowy

Avalkredit m

kredyt inwestycyjny

Investitionskredit m

kredyt hipoteczny

Hypothekendarlehen nt

kredyt konsumpcyjny

Verbraucherkredit m

kredyt krótkoterminowy w rachunku bieżącym

Kontokorrentkredit m

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

udzielić kredytu

einen Kredit gewähren [o. einräumen]

wypowiedzieć kredyt

Kredit kündigen

wziąć kredyt

einen Kredit aufnehmen

zmniejszanie kwoty kredytu

Kreditabbau m

2. kredyt EKON (strona ma):

kredyt

Haben nt

3. kredyt coloq. (kupno z odroczoną płatnością):

kredyt

Kredit m

kredyt

Abzahlungsgeschäft nt

kupować na kredyt

auf Kredit [o. Abzahlung] kaufen

sprzedaż na zasadach kredytowych

Verkauf m auf Kreditbasis

kredyt zaufania

Vertrauensvorschuss m

kremik <gen. ‑u, pl. ‑i> [kremik] SUST. m

kremik dim. od krem

kremik

Creme f

Véase también: krem

krem <gen. ‑u, pl. ‑y> [krem] SUST. m

1. krem (deser):

krem

Creme f

zupa krem

Cremesuppe f

2. krem (kosmetyk):

krem do golenia/twarzy/rąk

Rasier-/Gesichts-/Handcreme f

krem nawilżający

Feuchtigkeitscreme f

krepon <gen. ‑u, pl. ‑y> [krepon] SUST. m

krepon

Krepon m

krepon

Crepon m

kreska <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kreska] SUST. f

1. kreska:

kreska (cienka linia, znak)

Strich m

kreska (na termometrze)

Teilstrich m

kreska ułamkowa MAT.

Bruchstrich m

być pod kreską

im Minus sein

gruba kreska

dicker Strich m

kupować na kreskę

anschreiben lassen

kupować na kreskę

auf Pump kaufen

mieć kilka kresek gorączki

einige Grad Fieber haben

mieć u kogoś kreskę

es mit jdm verscherzt haben

2. kreska coloq. (sposób rysowania):

kreska

Strich m

kreska

Duktus m

jego rysunki charakteryzują się zdecydowaną kreską

seine Zeichnungen kennzeichnet ein energischer Strich

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen