Traducciones de „Kontos“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

konto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [konto] SUST. nt EKON

1. konto (rachunek dwustronny w księdze handlowej):

konto

Konto nt

konto

Rechnung f

konto winien

Soll nt

konto ma

Haben nt

na czyjeś konto

auf jds Rechnung [o. Konto coloq. ]

2. konto (stan środków pieniężnych na rachunku):

konto

Kontostand m

konto bankowe

Bankkonto nt

konto kasy/płac

Kassen-/Lohnkonto nt

konto pomocnicze/walutowe

Zwischen-/Währungskonto nt

konto wierzytelności wątpliwych

Konto für dubiose Außenstände

konto zajęte/zamrożone

beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto

pocztowe konto czekowe

Postscheckkonto nt

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

przekroczyć stan konta

das Konto überziehen

wpłacić/przelać na konto 10 000 złotych

auf das Konto 10 000 Zloty einzahlen/überweisen lassen

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

Geld vom Konto abheben

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta

sich dat. Geld vom Konto auszahlen lassen

wyrównać/obciążyć/zablokować konto

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

3. konto INFORM.:

konto

Account m

konto

Konto nt

konto e-mail

E-Mail-Account m

kontowy [kontovɨ] ADJ.

kontowy

Konto-

kontowy

Bank-

wyciąg kontowy

Kontoauszug m

karta kontowa

Bankkarte f

kontusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kontuʃ] SUST. m przest HIST.

kontusz

ein Teil der altpolnischen Herrentracht für Männer

bentos <gen. ‑u, sin pl. > [bentos] SUST. m BIOL.

bentos

Benthos nt

I . kontra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kontra] SUST. f

1. kontra JUEGOS:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra DEP.:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MÚS.:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TIPOGR.:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PREP. +nom (przeciwko)

kontra

gegen

kontur <gen. ‑u, pl. ‑y> [kontur] SUST. m

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur f

kontur

Umriss m

2. kontur ARTE:

kontur

Kontur f

fotos <gen. ‑u, pl. ‑y> [fotos] SUST. m CINE

fotos

Poster m lub nt

fotos

Foto nt

lotos <gen. ‑u, pl. ‑y> [lotos] SUST. m

1. lotos BOT. (roślina):

lotos

Lotos m

2. lotos (kwiat):

lotos

Lotosblüte f

3. lotos DEP.:

kwiat lotosu

Lotossitz m

konno [konno] ADV.

jeździć konno

reiten

konus <gen. ‑a, pl. ‑y> [konus] SUST. m pey. coloq. (człowiek niskiego wzrostu)

konus

Zwerg(in) m (f) pey.

konus

Gnom(in) m (f) coloq.

kondom <gen. ‑u, pl. ‑y> [kondom] SUST. m

kondom

Kondom m lub nt

kondom

Präservativ nt

kondor <gen. ‑a, pl. ‑y> [kondor] SUST. m ZOOL.

kondor

Kondor m