Traducciones de „Ket“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kent <gen. ‑a, pl. ‑y> [kent] SUST. m

kent ZOOL., TÉC.

Kentschaf nt

kret <gen. ‑a, pl. ‑y> [kret] SUST. m ZOOL.

kret

Maulwurf m

kem <gen. ‑u, pl. ‑y> [kem] SUST. m GEO.

kem

Kames fpl

het [xet] ADV.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

net <gen. ‑u, pl. ‑y> [net] SUST. m DEP.

net

Netz nt

set <gen. ‑a, pl. ‑y> [set] SUST. m DEP.

set

Satz m

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

wet <gen. ‑u, sin pl. > [vet] SUST. m

wet za wet elev.

wie du mir, so ich dir

wet za wet elev.

Wurst f wider Wurst

wet za wet elev.

Auge nt um Auge, Zahn m um Zahn

odpłacać wet za wet elev.

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet elev.

mit gleicher Münze heimzahlen

pet <gen. ‑a, pl. ‑y> [pet] SUST. m coloq.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f coloq.

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum. coloq.

pet

Kippe f coloq.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

zet [zet] SUST. nt inv. (litera)

zet

z nt

zet

Z nt

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

kat¹ <gen. ‑a, pl. kaci [lub ‑y]> [kat] SUST. m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby hum.

Herzensbrecher m coloq.

kat na baby hum.

Schürzenjäger m coloq.

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

locuciones, giros idiomáticos:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] coloq.

kręt <gen. ‑u, pl. ‑y> [krent] SUST. m FÍS.

kręt

Drall m

kręt

Spin m

kręt

Drehimpuls m

keks <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [keks] SUST. m GASTR.

keks

Biskuitkuchen m mit Trockenfrüchten

keja <gen. kei, pl. ‑je> [keja] SUST. f NÁUT.

keja

Quai m lub nt

keja

Kai m

jacht przybił do kei

die Yacht f legte am Quai an

kepi [kepi] SUST. nt inv. MILIT.

kepi (czapka)

Käppi nt

nosić kepi

ein Käppi tragen

kecz <gen. ‑a, pl. ‑e> [ketʃ] SUST. m NÁUT.

kecz (żaglowiec dwumasztowy)

Ketsch f

płynąć keczem

eine Ketsch segeln [o. fahren]

oset <gen. ostu, pl. osty> [oset] SUST. m BOT.

oset

Distel f

duet <gen. ‑u, pl. ‑y> [duet] SUST. m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

dżet <gen. ‑u, pl. ‑y> [dʒet] SUST. m

1. dżet (ozdoba):

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

2. dżet sin pl. GEO.:

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

dżet

Pechkohle f

flet <gen. ‑u, pl. ‑y> [flet] SUST. m MÚS.

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

ocet <gen. octu, loc occie, pl. octy> [otset] SUST. m

ocet

Essig m

ocet winny

Weinessig m

locuciones, giros idiomáticos:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ket nie posiada foka, czym różni się od slupa.

pl.wikipedia.org

Końcówkę, lub przedrostek ket dodaje się także do nazwy jednostek dwumasztowych nie noszących przednich sztaksli.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, szkuner-ket lub ket-kecz wygląda tak, jak dwa kety na jednym kadłubie.

pl.wikipedia.org

Istnieje również odmiana jola z grotmasztem mocno przesuniętym w stronę dziobu i nie nosząca przednich sztaksli, nazywana ket-jol.

pl.wikipedia.org