Traducciones de Karäer en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

karcer <gen. ‑u, pl. ‑y> [kartser] SUST. m

1. karcer (cela bez okien):

karcer

Loch nt coloq.

karcer

Einzelzelle f

2. karcer przest (cela i kara dla uczniów):

karcer

Karzer m przest

kariera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [karjera] SUST. f

1. kariera:

kariera

Karriere f

kariera

Laufbahn f

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen coloq. ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich dat. die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera fig.:

kariera

Popularität f

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich acus. großer Beliebtheit erfreuen

karać <karze; imperf. karz; form. perf. u‑> [karatɕ] V. trans.

karać kogoś za coś

jdn für etw bestrafen

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jdn zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

karać kogoś mandatem

jdm einen Strafzettel geben

niekarany

nicht vorbestraft

nie był jeszcze karany

er ist nicht vorbestraft [o. hat keine Vorstrafen]

karaś <gen. ‑asia, pl. ‑asie> [karaɕ] SUST. m ZOOL.

karaś

Karausche f

karat <gen. ‑a, pl. ‑y> [karat] SUST. m

karat

Karat nt

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

karate [karate] SUST. nt inv. DEP.

karate

Karate nt

klub karate

Karateverein m

kares <gen. ‑u, pl. ‑y> [kares] SUST. m gen. pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

locuciones, giros idiomáticos:

nie ma karesu bez interesu provb.

selbstlose Liebe gibt es nicht