Traducciones de „Kanditat“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kandydat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [kandɨdat] SUST. m(f)

1. kandydat (osoba ubiegająca się o coś):

kandydat(ka)

Kandidat(in) m (f)

kandydat(ka)

Anwärter(in) m (f)

kandydat(ka)

Bewerber(in) m (f)

kandydat na prezydenta

Präsidentschaftskandidat m

kandydaci na studia prawnicze

Studienbewerber mpl im Fach Jura

2. kandydat coloq.:

kandydat na męża

potenzieller Ehemann m

idealny kandydat na męża

Traummann m coloq.

kantata <gen. ‑aty, pl. ‑aty> [kantata] SUST. f

kantata MÚS., LIT.

Kantate f

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

kania <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [kaɲa] SUST. f

1. kania ZOOL.:

kania

Milan m

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m

kania ruda

Gabelweihe f

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m

2. kania BOT.:

kania

Parasolpilz m

kania

Schirmpilz m

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

kantar <gen. ‑a, pl. ‑y> [kantar] SUST. m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

kandelabr <gen. ‑a, pl. ‑y, gen. pl. ‑a [lub ‑u]> [kandelapr] SUST. m

1. kandelabr (kilkuramienny świecznik):

kandelabr

Kandelaber m

kandelabr

Kerzenleuchter m

2. kandelabr (latarnia uliczna kilkuramienna):

kandelabr

[mehrarmige] Straßenlaterne f

kandelabr

Kandelaber m

kandydatura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kandɨdatura] SUST. f

kandydatura

Kandidatur f

postawić [lub wysunąć] czyjąś kandydaturę

jdn als Kandidaten aufstellen

zgłaszać swoją kandydaturę

seine Kandidatur bekanntgeben

kandydować <‑duje> [kandɨdovatɕ] V. intr.

kandydować

kandidieren

kandydować

sich acus. bewerben

kandydować do parlamentu

für das Parlament kandidieren

kandydować do objęcia czyjegoś urzędu

für ein Amt kandidieren

kandydować do objęcia czyjegoś urzędu

sich um ein Amt bewerben

kandyzacja <gen. ‑ji, sin pl. > [kandɨzatsja] SUST. f

kandyzacja

Kandierung f

kandyzować <‑zuje> [kandɨzovatɕ] V. trans. GASTR.

kandyzować owoce

kandieren

owoce kandyzowane

kandierte Früchte fpl

kandydacki [kandɨdatski] ADJ.

kandydacki

Kandidaten-

kraj kandydacki

[EU-]Beitrittskandidat m

staż kandydacki

Probezeit f

kandyz <gen. ‑u, sin pl. > [kandɨs] SUST. m

kandyz

Kandis[zucker] m

kandyz brązowy

brauner Kandis[zucker]

kankan <gen. ‑a, pl. ‑y> [kaŋkan] SUST. m MÚS.

kankan

Cancan m

tańczyć kankana

Cancan tanzen

kanada <gen. ‑dy, sin pl. > [kanada] SUST. f hum. coloq. (miejsce obfitujące w coś)

kanada

Paradies nt

kanada

[El]dorado nt

Holandia to prawdziwa kwiatowa kanada

Holland nt ist ein wahres Blumenparadies nt

kanał <gen. ‑u, pl. ‑y> [kanaw] SUST. m

1. kanał (rów, ściek):

kanał

Kanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

kanał nawadniający/odwadniający

Be-/Entwässerungsgraben m

2. kanał (sztuczna droga wodna, cieśnina morska):

kanał morski

Seekanal m

Kanał Kiloński

Nord-Ostsee-Kanal m

Kanał La Manche

der Ärmelkanal m

Kanał Panamski

Panamakanal m

Kanał Sueski

Suezkanal m

Kanał Śródlądowy

Mittellandkanal m

3. kanał (przewód odprowadzający):

kanał wentylacyjny

[Lüftungs]abzug m

4. kanał ANAT.:

kanał kręgowy

Wirbelkanal m

kanał kręgowy

Spinalkanal m

kanały oddechowe

Atemwege mpl

5. kanał RADIO, TEL.:

kanał radiofoniczny/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehkanal m

6. kanał (w warsztacie samochodowym):

kanał

[Montage]grube f

7. kanał coloq. (kłopot):

kanał

Scherereien fpl coloq.

ale kanał z tym projektem

nichts als Ärger mit diesem Projekt

wpuścić kogoś w kanał

jdn [he]reinlegen coloq.

8. kanał INFORM. (urządzenie łączące procesor z pamięcią):

kanał

Kanal m

kanał

Bus m

9. kanał TEAT. (podscenie):

kanał orkiestrowy

Orchestergraben m

10. kanał elev. (drogi przesyłania informacji):

kanały dyplomatyczne

diplomatische Kanäle mpl

załatwić coś kanałem służbowym

etw auf dem Dienstweg erledigen

kanapa <gen. ‑py, pl. ‑py> [kanapa] SUST. f

kanapa

Sofa nt

kanapa

Couch f

kanapa

Kanapee nt przest

wygodna kanapa

bequemes Sofa

kanar¹ <gen. ‑u, sin pl. > [kanar] SUST. m

1. kanar BOT. (roślina):

kanar

Kanarien[glanz]gras nt

2. kanar (ziarno):

kanar

Kanariensaat f

kanar

Spitzsaat f

kanar

Glanz m

kanion <gen. ‑u, pl. ‑y> [kaɲon] SUST. m GEO.

kanion

Cañon m

Wielki Kanion

Grand Canyon m

kanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kanka] SUST. f

kanka

Röhrchen nt

kanka

Kanüle f

kanka na mleko

Milchkanne f

kanopa <gen. ‑py, pl. ‑py> [kanopa] SUST. f (urna)

kanopa

Kanope f

kanton <gen. ‑u, pl. ‑y> [kanton] SUST. m

kanton

Kanton m