Traducciones de „reinlegen“ en el diccionario alemán » polaco

re̱i̱n|legen V. trans. coloq.

1. reinlegen (hintergehen):

reinlegen

kantować [form. perf. o‑ lub wy‑ ]coloq.

reinlegen

kiwać [form. perf. wy‑ ]coloq.

reinlegen

nabierać [form. perf. nabrać ]coloq.

2. reinlegen (hineinlegen):

reinlegen

wkładać [form. perf. włożyć]

Véase también: hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen V. trans.

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [form. perf. włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen coloq. (betrügen):

hineinlegen

kantować [form. perf. o‑ ]coloq.

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [form. perf. włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II . hine̱i̱n|legen V. v. refl.

sich in etw acus. hineinlegen

kłaść [form. perf. położyć] się do czegoś

here̱i̱n|legen V. trans.

1. hereinlegen coloq. (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [form. perf. nabrać] kogoś [na coś] coloq.

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [form. perf. włożyć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie streiten, als einer der Journalisten feststellt, dass der Moderator sie reinlegen wollte.

de.wikipedia.org

Das dafür nötige Startkapital beschafft er sich, indem er seinen Bruder bei einer Geldübergabe reinlegt.

de.wikipedia.org