Traducciones de „gz“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

gaz <gen. ‑u, pl. ‑y> [gas] SUST. m

1. gaz:

gaz FÍS., QUÍM.

Gas nt

gaz łzawiący

Tränengas nt

gaz piorunujący

Knallgas nt

gaz rozweselający

Lachgas nt

gazy spalinowe

Abgase pl.

gaz ziemny

Erdgas nt

być na gazie [lub pod gazem] coloq.

angeheitert [o. beschwipst] sein coloq.

2. gaz sin pl. coloq. AUTO.:

gaz

Gas nt coloq.

dać [lub dodać] gazu

Gas geben

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

mit Vollgas

gazu!

gib Gas!

3. gaz sin pl. (dopływ gazu, instalacja gazowa):

gaz

Gaszufuhr f

założyć gaz

das Gas anschließen

4. gaz pl. coloq. (wiatry):

gaz

Blähungen fpl

gaz

[Darm]winde mpl

guz <gen. ‑a, pl. ‑y> [gus] SUST. m

1. guz ANAT.:

guz

Tumor m

guz

Geschwulst f

szukać guza

Streit suchen

2. guz (stłuczenie):

guz

Beule f

nabić sobie guza

sich dat. eine Beule holen

3. guz MED.:

guz

Knoten m

4. guz TÉC.:

guz

Treibstelle f

gzik <gen. ‑a, pl. ‑i> [gʑik] SUST. m

1. gzik ZOOL.:

gzik

Pferdemagenbremse f

gzik

Dasselfliege f

2. gzik REG GASTR.:

gzik

großpolnisches Gericht aus Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

pyry z gzikiem

Kartoffeln fpl mit Quark mit Sahne, Schnittlauch und Radieschen

gicz <gen. ‑y, pl. ‑e> [gitʃ] SUST. f GASTR.

gicz

Haxe f

gicz cielęca

Kalbshaxe f

giez <gen. gza, pl. gzy> [gjes] SUST. m ZOOL.

giez

Dasselfliege f

głaz <gen. ‑u, pl. ‑y> [gwas] SUST. m

głaz

Fels[block] m

głaz

Stein m

głaz narzutowy

Findling m

locuciones, giros idiomáticos:

ktoś jest twardy/zimny jak głaz

jd hat ein hartes/kaltes Herz

ktoś jest twardy/zimny jak głaz

jd hat ein Herz aus Stein

milczeć jak głaz

schweigen wie ein Grab nt

gruz <gen. ‑u, sin pl. > [grus] SUST. m (odłamek)

gruz

Schutt m

gryz <gen. ‑u, pl. ‑y> [grɨs] SUST. m

1. gryz TÉC.:

gryz

Rolle f eines Rollenmeißels

2. gryz sl (kęs):

gryz

Bissen m

daj gryza!

gib mal einen Bissen!

gaza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [gaza] SUST. f

gaza

Gaze f

gaza

Mull m

gaza opatrunkowa

Verband[s]mull m

gazu [gazu] INTERJ. coloq.

wsiadaj na motor i gazu

setz dich auf das Motorrad und gib Gas!

egz.

egz. skr od egzemplarz

egz.

Ex.

Véase también: egzemplarz

egzemplarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [egzemplaʃ] SUST. m

1. egzemplarz (kopia):

egzemplarz książki, pisma

Exemplar nt

egzemplarz książki, pisma

Ausfertigung f

sporządzony w dwóch egzemplarzach

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

egzemplarz autorski

Autorenexemplar nt

2. egzemplarz (okaz: zwierzęcia):

egzemplarz

Exemplar nt