Traducciones de „Gasnetz“ en el diccionario polaco » alemán

gasnąć <gaśnie; form. perf. z‑ [lub po‑]> [gasnoɲtɕ] V. intr.

1. gasnąć:

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

erlöschen

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

ausgehen

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern m ist im Sinken [begriffen]

2. gasnąć:

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

ausgehen

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

aussetzen

3. gasnąć:

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verlöschen

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verblassen

4. gasnąć fig.:

gasnąć (przycichać) (melodia)

verklingen

5. gasnąć fig.:

gasnąć (maleć) (nadzieja, zapał)

schwinden

6. gasnąć fig.:

gasnąć (umierać) (człowiek)

dahingehen

gasnąć (umierać) (człowiek)

sterben

gabinet <gen. ‑u, pl. ‑y> [gabinet] SUST. m

1. gabinet (w domu, w pracy):

gabinet

Arbeitszimmer nt

gabinet dyrektorski [lub dyrektora]

Büro nt der Geschäftsführung

gabinet kosmetyczny

Schönheitssalon m

gabinet lekarski

Arztzimmer nt

gabinet lekarski

Sprechzimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m

2. gabinet (sala ze zbiorem eksponatów):

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett nt

gabinet osobliwości

Raritätenkabinett nt

3. gabinet POL. (rada ministrów):

gabinet

Kabinett nt

gabinet cieni

Schattenkabinett nt

jasne [jasne] INTERJ. coloq.

jasne

klar

jasne, że wiem!

na klar, weiß ich [es]!

ganek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [ganek] SUST. m

1. ganek (przybudówka):

ganek

Veranda f

2. ganek (przejście na zewnątrz budynku):

ganek

Galerie f

3. ganek (przejście w kopalni):

ganek

Stollen m

ganek

Gang m

4. ganek DEP. (występ skalny):

ganek

Überhang m

garnek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [garnek] SUST. m

garnek

Topf m

garnek aluminiowy/emaliowany

Aluminium-/Emailletopf m

locuciones, giros idiomáticos:

nie mam co włożyć do garnka coloq.

ich habe nichts zu beißen coloq.

gadget [gadʒet] SUST. m

gadget → gadżet

Véase también: gadżet

gadżet <gen. ‑u, pl. ‑y> [gadʒet] SUST. m coloq.

gadżet

Gadget nt

to tylko gadżet

das ist nur ein Gadget

gadżet <gen. ‑u, pl. ‑y> [gadʒet] SUST. m coloq.

gadżet

Gadget nt

to tylko gadżet

das ist nur ein Gadget

gameta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [gameta] SUST. f BIOL.

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

gazeta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [gazeta] SUST. f

gazeta

Zeitung f

locuciones, giros idiomáticos:

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen liefern [o. machen]

garnela <gen. ‑li, pl. ‑le> [garnela] SUST. f BIOL.

garnela

Garnele f